일본 신문
アマゾンのサル、社会環境しゃかいかんきょう圧力下あつりょくかで「はなかたえる 新研究しんけんきゅう
2021-05-30 07:10:02Z
번역
Anonymous 10:05 30/05/2021
0 0
번역 추가
アマゾンのサル、社会環境しゃかいかんきょう圧力下あつりょくかで「はなかたえる 新研究しんけんきゅう
label.tran_page 아마존의 원숭이, 사회환경의 압력 하에서 ’말투’ 바꾼다, 신연구

社会環境しゃかいかんきょう圧力あつりょくけて行動様式こうどうようしき変化へんかさせているのは人間にんげんかぎったはなしではないようです

label.tran_page 사회환경의 압력을 받아 행동양식을 변경시키는 것은 인간에 한정된 이야기는 아닌 것 같습니다.

サルはべつ種類しゅるいのサルがらすテリトリーにはいと、かたえて相互そうご意思疎通いしそつうをより円滑えんかつおこなおうとします

label.tran_page 원숭이는 다른 종류의 원숭이가 사는 영역에 들어가면, 소리를 내는 방식을 바꿔 상호간의 의사소통을 보다 원활하게 진행하려고 합니다.
そのような実態じったいあら研究けんきゅうあきらかになりました
label.tran_page 이러한 실태가 새로운 연구로 분명해졌습니다.

行動生態学こうどうせいたいがく社会生物学しゃかいせいぶつがくかんする学術誌がくじゅつしにこのほど掲載けいさいされた研究論文けんきゅうろんぶんでは、ブラジル・アマゾンの熱帯雨林ねったいうりん生息せいそくするフタイロタマリンとアカテタマリンの15のグループ対象たいしょう行動分析こうどうぶんせきおこないました

label.tran_page 행동생태학과 사회생물학에 관한 학술지에 최근 게재된 연구논문에서는, 브라질 아마존의 열대우림에 서식하는 후타이로타마린과 아카테타마린의 15개 그룹을 대상으로 행동분석을 진행했습니다.

研究けんきゅうグループは、社会並しゃかいならびに環境面かんきょうめん圧力あつりょくがサルのごえ形成けいせいにおいて重要じゅうようあることが研究結果けんきゅうけっかからしめされたとまとめました

label.tran_page 연구그룹은, 사회 및 환경적인 압력이 원숭이의 울음소리의 형성에 대해 중요하다는 것이 연구결과로부터 보여졌다고 정리했습니다.