일본어 뉴스: 福岡県　中学生2人が男に刺される事件　警察が男をさがしている

福岡県ふくおかけん　中学生ちゅうがくせい2人ふたりが男おとこに刺さされる事件じけん　警察けいさつが男おとこをさがしている

후쿠오카현 중학생 2명이 남자에게 물린 사건 경찰이 남자를 찾는다

福岡県ふくおかけんで起おこった事件じけんのニュースです

후쿠오카현에서 일어난 사건의 소식입니다

14日じゅうよっか夜よる8時半じはんごろ、北九州市きたきゅうしゅうしのファストフードの店みせで、中学校ちゅうがっこう3年生ねんせいの2人ふたりが、男おとこにナイフのような物もので刺さされました

14일 밤 8시 반쯤, 기타큐슈시 패스트푸드 가게에서 중학교 3학년 2명이 남자에게 칼 같은 물건으로 찔렸습니다.

店みせのカメラで撮とったビデオでは、2人ふたりはレジに並ならぶ列れつのいちばん後うしろにいました

가게의 카메라로 찍은 영상에서 두 사람은 금전 등록기로 늘어선 줄의 가장 뒤에

男おとこは、2人ふたりにまっすぐ向むかっていって、刺さしました

남자는 두 사람을 똑바로 향해 찔렀다.

男おとこは、そのまま店みせから逃にげました

남자는 그대로 가게에서 도망쳤다.

そして、中島なかしま咲彩さあやさんが亡なくなりました

그리고 나카지마 사키 아야가 죽었습니다.

もう1人ひとりの中学生ちゅうがくせいも大おおきなけがをしました

또 한 명의 중학생도 큰 부상을 입었습니다.

警察けいさつは、逃にげた男おとこをさがしています

경찰은 도망친 남자를 찾

福岡県ふくおかけん　中学生ちゅうがくせい2人ふたりが男おとこに刺さされる事件じけん　警察けいさつが男おとこをさがしている

福岡県ふくおかけんで起おこった事件じけんのニュースです

14日じゅうよっか夜よる8時半じはんごろ、北九州市きたきゅうしゅうしのファストフードの店みせで、中学校ちゅうがっこう3年生ねんせいの2人ふたりが、男おとこにナイフのような物もので刺さされました

店みせのカメラで撮とったビデオでは、2人ふたりはレジに並ならぶ列れつのいちばん後うしろにいました

男おとこは、2人ふたりにまっすぐ向むかっていって、刺さしました

男おとこは、そのまま店みせから逃にげました

そして、中島なかしま咲彩さあやさんが亡なくなりました

もう1人ひとりの中学生ちゅうがくせいも大おおきなけがをしました

警察けいさつは、逃にげた男おとこをさがしています

福岡県ふくおかけん　中学生ちゅうがくせい2人ふたりが男おとこに刺さされる事件じけん　警察けいさつが男おとこをさがしている

후쿠오카현 중학생 2명이 남자에게 찔린 사건, 경찰이 남자를 찾는 중

福岡県ふくおかけんで起おこった事件じけんのニュースです

후쿠오카현에서 일어난 사건의 뉴스입니다.

14日じゅうよっか夜よる8時半じはんごろ、北九州市きたきゅうしゅうしのファストフードの店みせで、中学校ちゅうがっこう3年生ねんせいの2人ふたりが、男おとこにナイフのような物もので刺さされました

14일 밤 8시반 무렵, 기타쿠슈의 패스트푸드 점에서 중학생 3학년 2명이 남자에게 칼 같은 도구로 찔렸습니다.

店みせのカメラで撮とったビデオでは、2人ふたりはレジに並ならぶ列れつのいちばん後うしろにいました

가게의 카메라에 찍힌 비디오에서는 2명은 계산대에 제일 뒤쪽에 줄을 서있었습니다.

男おとこは、2人ふたりにまっすぐ向むかっていって、刺さしました

남자는 2명에게 곧장 향하여 찔렀습니다.

男おとこは、そのまま店みせから逃にげました

남자는 그대로 가게에서 도망쳤습니다.

そして、中島なかしま咲彩さあやさんが亡なくなりました

그리고 나카시마 사아야씨가 숨졌습니다.

もう1人ひとりの中学生ちゅうがくせいも大おおきなけがをしました

또 1명의 중학생도 중상을 입었습니다.

警察けいさつは、逃にげた男おとこをさがしています

경찰은도망간 남자를 찾고 있습니다.