Báo tiếng Nhật
アゾフかい黒海こっかいむすケルチ海峡かいきょうでロシアのタンカー座礁ざしょう 重油流出じゅうゆりゅうしゅつ環境被害深刻かんきょうひがいしんこく
2024-12-18 10:30:03
Bản dịch
Hoa Nguyễn 17:12 18/12/2024
0 0
Thêm bản dịch
アゾフかい黒海こっかいむすケルチ海峡かいきょうでロシアのタンカー座礁ざしょう 重油流出じゅうゆりゅうしゅつ環境被害深刻かんきょうひがいしんこく
label.tran_page Vì sự cố tràn dầu nặng do thuyền trở dầu của Nga mắc cạn ở eo biển kerch nối giữa biển đen và Azof đã gây ra thiệt hại môi trường nghiêm trọng

 ロシア南部なんぶ・アゾフかい黒海こっかいむすケルチ海峡かいきょうでロシアのタンカー2せき座礁ざしょうしました

label.tran_page Hai con tàu lớn của Nga đã mắc cạn tại eo biển kerch nối giữa biển đen và biển Azof ở phía nam nước Nga
重油じゅうゆ流出りゅうしゅつしていて、深刻しんこく環境汚染かんきょうおせん懸念けねんされています
label.tran_page Lo sợ rằng sẽ sảy ra sự ô nhiễm môi trường nghiêm trọng do dầu nặng bị tràn ra ngoài


 ロシアメディアによりますと、ロシアのタンカー2せきがケルチ海峡かいきょう座礁ざしょうしました
label.tran_page Theo truyền thông của nước Nga thì đã có 2 con tàu bị mặc kẹt tại eo biển kerch


 それぞれ4000トン以上いじょう重油じゅうゆなどんでいたとみられ、地元当局じもととうきょく海岸線かいがんせんおよそ30キロ以上いじょう汚染おせんされたと発表はっぴょうしました
label.tran_page Ước tính rằng ở mỗi thuyền chứa khoản hơn 4000 tấn đâu nặng,Chính quyền địa phườn đã phát biểu rằng khoản hơn 30km bờ biển đã bị ô nhiễm.


 一方いっぽう独立系どくりつけいメディア地元住民じもとじゅうみんらのSNSへの投稿とうこうなどから、汚染範囲おせんはんいはさらにひろく、すくなくとも海岸線かいがんせん50キロおよほうじています
label.tran_page Người dân địa phương thì đã than phiền rằng mùi từ những chất dầu nặng này khiến họ cảm thấy buồn nôn


 地元住民じもとじゅうみんらは、重油じゅうゆなどにお嘔吐おうと(おうと)などをこしていると苦情くじょううったえています
label.tran_page