일본어 뉴스: ＮＹダウ、９営業日連続で下落　４６年ぶり

ＮＹダウ、９営業日連続えいぎょうびれんぞくで下落げらく　４６年ねんぶり

NY Dow는 9 일 연속 46 년 만에 처음으로 떨어집니다.

１７日にちのニューヨーク株式市場かぶしきしじょうは、ダウ工業株平均こうぎょうかぶへいきんが１９７８年ねん２月以来がついらい４６年ねんぶりに９営業日連続えいぎょうびれんぞくで下落げらくした

17 일 뉴욕 주식 시장은 1978 년 2 월 이후 46 년 만에 처음으로 1978 년 2 월 이후 46 년 만에 처음으로 떨어졌습니다.

ダウは１７日にち、前日比ぜんじつひ２６７ドル（０．６１％）安やすで取引とりひきを終おえた

다우는 17 일 전날보다 267 달러 (0.61 %)로 거래를 마쳤다.

ただ続落ぞくらくの幅はばは小ちいさく、前日ぜんじつまでの８日間ようかかんで３％安やすにとどまっている

그러나 연속 폭은 작으며 전날까지 8 일 동안 3 % 낮습니다.

またダウ以外いがいの値下ねさがりは限定的げんていてきで、ハイテク株中心かぶちゅうしんのナスダックは引ひき続つづきＩＴ大手おおてやＡＩ（人工知能じんこうちのう）関連かんれんが好調こうちょう

또한 DOW 이외의 가격 하락은 제한되어 있으며, 높은 주식을 중심으로 한 NASDAQ는 IT Giant와 AI (인공 지능)에서 계속 강력합니다.

１７日にちは前日比ぜんじつひ０．３２％安やすだった

17 일은 전날보다 0.32 % 저렴했습니다.

Ｓ＆Ｐ５００種しゅは０．３９％下さげた

S & P500 종은 0.39 % 감소했습니다.

ダウ下落げらくの大おおきな要因よういんとして、医療保険大手いりょうほけんおおてユナイテッドヘルス・グループ株かぶの急落きゅうらくが挙あげられる

다우 가을에 가장 큰 요인 중 하나는 의료 보험 거인 유나이티드 헬스 그룹 주식의 급락입니다.

同社どうしゃの株価かぶかは、幹部かんぶが射殺しゃさつされた事件以降じけんいこう１８％も下落げらくした

경영진의 경우 사망 한 이후 회사의 주가는 18 % 하락했습니다.

１８日にちには連邦公開市場委員会れんぽうこうかいしじょういいんかい（ＦＯＭＣ）が、利下りさげについての判断はんだんを示しめす見通みとおし

18 일, FOMC (Federal Open Market Committee)는 금리 인하율을 결정할 것으로 예상됩니다.

政策金利せいさくきんりを０．２５％引ひき下さげる公算こうさんが高たかいものの、来年らいねんは利下りさげのペースを落おとすとの姿勢しせいを示唆しさする可能性かのうせいもある

정책 이자율을 0.25 %감소시킬 가능성이 있지만 내년에 이자율을 낮추는 자세를 제안 할 수 있습니다.

大局的たいきょくてきにみるとダウは年初ねんしょから約やく１６％上昇じょうしょうし、特とくに先月せんげつの大統領選以降だいとうりょうせんいこう、約やく１５００ドル（３．５％）も急伸きゅうしんしている

대규모 국에서 다우는 연초부터 약 16 % 증가했으며, 특히 지난 달 대통령 선거 이후 1500 달러 (3.5 %)가 빠르게 증가했습니다.

最近さいきんの続落ぞくらくは、これを受うけた利益確定りえきかくていの売うりが出でたためとも考かんがえられる

최근의 지속적인 하락은 이익 확인의 판매로 인한 것으로 생각됩니다.

トランプ次期政権じきせいけんへの期待きたいが一段落いちだんらくし、軽かるい調整ちょうせいが入はいったとの見方みかたもある

어떤 사람들은 차기의 트럼프 행정에 대한 기대가 해결되었고 가벼운 조정이 이루어 졌다고 생각합니다.