米ラスベガス近郊で遺体発見の男児、母親を殺人容疑で逮捕
Boy’s remains discovered outside Las Vegas. Mother arrested on suspicion of murder.
Boy’s remains discovered outside Las Vegas. Mother arrested on suspicion of murder.
米ネバダ州ラスベガス近郊のハイキングコースで遺体が発見された男児の身元が判明し、母親が殺人容疑で逮捕されました
The boy whose remains were discovered on a hiking trail outside of Las Vegas, Nevada, was identified and his mother was arrested on suspicion of murder.
The boy whose remains were discovered on a hiking trail outside of Las Vegas, Nevada, was identified and his mother was arrested on suspicion of murder.
同市の警察が8日に発表しました
The police (of the same city) announced on the 8th.
The police (of the same city) announced on the 8th.
遺体はラスベガス市街から南西へ約40キロ離れたハイキングコースの入り口付近で先月28日、通りかかったハイカーらが発見
The body was discovered near the entrance of a hiking trail about 40 kilometers southwest of downtown Las Vegas by hikers passing by on the 28th of last month.
The body was discovered near the entrance of a hiking trail about 40 kilometers southwest of downtown Las Vegas by hikers passing by on the 28th of last month.
警察は7日、カリフォルニア州サンノゼのリアム・ハステッド君(7)と断定しました
On the 7th, the police determined that [the body was] Liam Husted (7 yo) of San Jose, California
On the 7th, the police determined that [the body was] Liam Husted (7 yo) of San Jose, California
連邦捜査局(FBI)とラスベガス警察が主導する捜査班は、コロラド州デンバーで母親のサマンサ・モレノ・ロドリゲス容疑者(35)を逮捕しました
An investigative team led by the FBI and the Las Vegas police arrested his mother and suspect Samantha Moreno Rodriguez (35) in Denver, Colorado.
An investigative team led by the FBI and the Las Vegas police arrested his mother and suspect Samantha Moreno Rodriguez (35) in Denver, Colorado.
FBIは遺体の身元や犯人の特定につながる情報の提供者に1万ドルの賞金を出すと発表していました
The FBI had announced that it would offer a $10,000 reward to the provider of information that specifically linked the body’s identity and the criminal.
The FBI had announced that it would offer a $10,000 reward to the provider of information that specifically linked the body’s identity and the criminal.
賞金が支払われたのかどうかは明らかでません
Whether or not the reward has been paid is unclear.
Whether or not the reward has been paid is unclear.