イスラエルとレバノンが海洋境界の合意文書に署名 - Easy News

뒤

イスラエルとレバノンが海洋境界かいようきょうかいの合意文書ごういぶんしょに署名しょめい

2022-10-29 11:02:02

번역

yeongdon PARK 22:10 30/10/2022

0 0

번역 추가

イスラエルとレバノンが海洋境界かいようきょうかいの合意文書ごういぶんしょに署名しょめい

이스라엘과 레바논이 해양 경계 합의 문서에 서명

　中東ちゅうとうのイスラエルとレバノンが海洋境界かいようきょうかいを画定かくていする合意文書ごういぶんしょに署名しょめいしました

중동 이스라엘과 레바논이 해양 경계를 정의하는 합의 문서에 서명했습니다.

両国りょうこくは長年戦争状態ながねんせんそうじょうたいにあり、エネルギー危機ききを背景はいけいとした今回こんかいの合意ごういは異例いれいとなります

양국은 오랜 전쟁 상태에 있으며 에너지 위기를 배경으로 한 이번 합의는 이례적

　イスラエルのラピド首相しゅしょうとレバノンのアウン大統領だいとうりょうは27日にち、それぞれ東地中海ひがしちちゅうかいにおける両国りょうこくの海洋境界かいようきょうかいを画定かくていする合意文書ごういぶんしょに署名しょめいしました

이스라엘의 라피드 총리와 레바논의 아운 대통령은 27일 각각 동지중해에 있어서 양국의 해양 경계를 획정하는 합의 문서에 서명했습니다

　この海域かいいきでは近年きんねんガス田でんが相次あいついで発見はっけんされていて、国交こっこうのない両国りょうこくにとって、新あらたな火種ひだねとなっていました

이 해역에서는 최근 가스전이 잇달아 발견되고 있어, 국교가 없는 양국에 있어서, 새로운 불종이 되고 있었습니다

　ただ、世界的せかいてきなエネルギー危機ききが深ふかまるなか、アメリカやフランスが仲介ちゅうかいして交渉こうしょうが急速きゅうそくに進すすみ、歴史的れきしてきな合意ごういにつながりました

다만, 세계적인 에너지 위기가 깊어지는 가운데, 미국이나 프랑스가 중개해 협상이 급속히 진행되어 역사적인 합의로 이어졌습니다

　今後こんご、両国りょうこくは、それぞれの海域かいいきで天然てんねんガス開発かいはつを進すすめるということです

향후, 양국은, 각각의 해역에서 천연 가스 개발을 진행한다는 것입니다

　双方そうほうの経済的思惑けいざいてきおもわくが一致いっちした一方いっぽうで、両国りょうこくの指導者しどうしゃから今回こんかいの合意ごういは将来的しょうらいてきな戦争状態せんそうじょうたいの解消かいしょうにつながるものではない、と釘くぎを刺さす発言はつげんも相次あいついでいます

쌍방의 경제적 사상이 일치한 한편, 양국의 지도자로부터 이번 합의는 장래적인 전쟁 상태의 해소로 이어지는 것이 아니라, 못을 찌르는 발언도 잇따르고 있습니다