韓国・転倒事故で151人死亡 亡くなった97人が女性
한국·전도사고로 151명 사망 죽은 97명이 여성
한국·전도사고로 151명 사망 죽은 97명이 여성
韓国・ソウルの繁華街でハロウィーンで集まった人たちが次々と転倒した事故で、死亡した153人の多くが10代・20代の若者で、女性の死者が97人と特に多いことが明らかになりました
한국·서울의 번화가에서 할로윈에서 모인 사람들이 차례차례로 넘어진 사고로 사망한 153명의 대부분이 10대·20대의 젊은이로, 여성의 사망자가 97명으로 특히 많다는 것이 분명히 되었습니다.
한국·서울의 번화가에서 할로윈에서 모인 사람들이 차례차례로 넘어진 사고로 사망한 153명의 대부분이 10대·20대의 젊은이로, 여성의 사망자가 97명으로 특히 많다는 것이 분명히 되었습니다.
韓国の消防は30日、死亡した153人の性別について男性が54人で、女性は97人、またほとんどが10代から20代だと発表しました
한국의 소방은 30일, 사망한 153명의 성별에 대해 남성이 54명으로, 여성은 97명, 또 대부분이 10대부터 20대라고 발표했습니다
한국의 소방은 30일, 사망한 153명의 성별에 대해 남성이 54명으로, 여성은 97명, 또 대부분이 10대부터 20대라고 발표했습니다
現地の当局は10名ほどの身元確認がまだ、できていないと明らかにしていて、多くは免許証や住民登録証などを持たない17歳未満の未成年者や外国人だとみられています
현지 당국은 10명 정도의 신원확인이 아직 되어 있지 않다고 밝히고 있으며, 대부분은 면허증이나 주민등록증 등을 가지지 않는 17세 미만의 미성년자나 외국인이라고 보여지고 있습니다
현지 당국은 10명 정도의 신원확인이 아직 되어 있지 않다고 밝히고 있으며, 대부분은 면허증이나 주민등록증 등을 가지지 않는 17세 미만의 미성년자나 외국인이라고 보여지고 있습니다
また、連合ニュースは30日午後2時までに家族や友人から「連絡が取れない」との相談が3580件あったと伝えています
또, 연합 뉴스는 30일 오후 2시까지 가족이나 친구로부터 「연락할 수 없다」라고의 상담이 3580건 있었다고 전하고 있습니다
또, 연합 뉴스는 30일 오후 2시까지 가족이나 친구로부터 「연락할 수 없다」라고의 상담이 3580건 있었다고 전하고 있습니다
現場は今も規制線が敷かれていて、立ち入りできません
현장은 지금도 규제선이 깔려있어 출입할 수 없습니다.
현장은 지금도 규제선이 깔려있어 출입할 수 없습니다.
警察はこれだけ大規模な転倒事故がなぜ起きたのか、原因を調べています
경찰은 이만큼 대규모 전도사고가 왜 일어났는지, 원인을 조사하고 있습니다
경찰은 이만큼 대규모 전도사고가 왜 일어났는지, 원인을 조사하고 있습니다