旅行に来る外国人が増えた　ホテルでは働く人が足りない - Easy News

旅行りょこうに来くる外国人がいこくじんが増ふえた　ホテルでは働はたらく人ひとが足たりない

여행하러 오는 외국인이 늘었다 호텔에서는 일하는 사람이 부족하다

日本にっぽんに旅行りょこうに来くる外国人がいこくじんが増ふえて、ホテルや旅館りょかんの予約よやくも増ふえています

일본에 여행하러 오는 외국인이 늘어 호텔이나 료칸의 예약도 늘고있습니다

調査ちょうさ会社がいしゃによると、働はたらく人ひとが足たりないと答こたえたホテルや旅館りょかんは9月がつに60％以上いじょうありました

조사회사에 따르면 일하는 사람이 부족하다고 대답한 호텔이나 료칸은 9월에 60%이상 있었습니다

千葉県ちばけん浦安市うらやすしにあるホテルでは、10月がつから外国人がいこくじんの予約よやくがとても増ふえました

치바켄 우라야스시에 있는 호텔에서는 10월부터 외국인의 예약이 매우 늘었습니다

全部ぜんぶの部屋へやの予約よやくがいっぱいになりそうな日ひがありますが、働はたらく人ひとが足たりないため、予約よやくは80％ぐらいに少すくなくしています

방 전체 예약이 가득찰거 같은 날이 있었지만 일하는 사람이 부족하기 때문에 예약은 80%정도 적게 하고 있습니다

ホテルでは、新型しんがたコロナウイルスが広ひろがってから、140人にんいた社員しゃいんの約やく50人にんがやめました

호텔에서는 신형코로나바이러스가 확산되고나서 140명있던 사원의 약50명이 그만뒀습니다

今いまも働はたらく人ひとが足たりないため、11月がつからレストランを月曜日げつようびから金曜日きんようびまでの夜よるは閉しめます

지금도 일하는 사람이 부족하기 때문에 11월부터 레스토랑를 월요일부터 금요일까지 밤은 닫습니다

レストランで働はたらく人ひとは受付うけつけなどの仕事しごとを手伝てつだいます

레스토랑에서 일하는 사람은 접수등의 일을 도와줍니다

ホテルの人ひとは「泊とまる人ひとが機械きかいを使つかってチェックインできるようにしたりして、問題もんだいがないようにしていきます」と話はなしていました

호텔의 사람은 머무르는 사람이 기계를 사용해서 체크인이 가능하도록 하거나 해서 문제가 없도록 해갑니다 라고 이야기했습니다

旅行りょこうに来くる外国人がいこくじんが増ふえた　ホテルでは働はたらく人ひとが足たりない

여행 오는 외국인이 늘어난 호텔에서는 일하는 사람이 부족하다

日本にっぽんに旅行りょこうに来くる外国人がいこくじんが増ふえて、ホテルや旅館りょかんの予約よやくも増ふえています

일본에 여행 오는 외국인이 늘어나、 호텔이나 여관 예약도 늘고 있습니다

調査ちょうさ会社がいしゃによると、働はたらく人ひとが足たりないと答こたえたホテルや旅館りょかんは9月がつに60％以上いじょうありました

조사회사에 따르면 일하는 사람이 부족하다고 대답한 호텔이나 여관은 9월에 60% 이상이었습니다.

千葉県ちばけん浦安市うらやすしにあるホテルでは、10月がつから外国人がいこくじんの予約よやくがとても増ふえました

지바현 우라야스시에 있는 호텔에서는, 10월부터 외국인의 예약이 매우 늘었습니다

全部ぜんぶの部屋へやの予約よやくがいっぱいになりそうな日ひがありますが、働はたらく人ひとが足たりないため、予約よやくは80％ぐらいに少すくなくしています

모든 방의 예약이 가득 찰 것 같은 날이 있습니다만, 일하는 사람이 부족하기 때문에, 예약은 80% 정도로 줄이고 있습니다

ホテルでは、新型しんがたコロナウイルスが広ひろがってから、140人にんいた社員しゃいんの約やく50人にんがやめました

호텔에서는 신형 코로나 바이러스가 퍼지고 나서, 140명이었던 직원의 약 50명이 그만두었습니다.

今いまも働はたらく人ひとが足たりないため、11月がつからレストランを月曜日げつようびから金曜日きんようびまでの夜よるは閉しめます

지금도 일하는 사람이 부족하기 때문에, 11월부터 레스토랑을 월요일부터 금요일까지의 밤은 닫습니다

レストランで働はたらく人ひとは受付うけつけなどの仕事しごとを手伝てつだいます

레스토랑에서 일하는 사람들은 접수와 같은 일을 도와줍니다.

ホテルの人ひとは「泊とまる人ひとが機械きかいを使つかってチェックインできるようにしたりして、問題もんだいがないようにしていきます」と話はなしていました

호텔의 사람은 “머무는 사람이 기계를 사용해 체크인할 수 있도록 하고, 문제가 없도록 해 갑니다”라고 말하고 있었습니다.박병제