“集団脱出”中国の世界最大iPhone工場　事実上のロックダウン始まる - Easy News

뒤

“集団脱出しゅうだんだっしゅつ”中国ちゅうごくの世界最大せかいさいだいiPhone工場こうじょう　事実上じじつじょうのロックダウン始はじまる

2022-11-04 11:02:06

번역

이인봉 13:11 04/11/2022

0 0

번역 추가

“集団脱出しゅうだんだっしゅつ”中国ちゅうごくの世界最大せかいさいだいiPhone工場こうじょう　事実上じじつじょうのロックダウン始はじまる

”집단 탈출”중국 세계 최대 아이폰 공장 사실상 락 다운 시작

　従業員じゅうぎょういんの集団脱出騒しゅうだんだっしゅつさわぎが起おきた中国ちゅうごく・河南省かなんしょうにある世界最大せかいさいだいのiPhone（アイフォーン）工場一帯こうじょういったいで事実上じじつじょうのロックダウン措置そちが始はじまりました

종업원의 집단 탈출 소란이 일어난 중국 허난성에 있는 세계 최대의 iPhone(아이폰) 공장 일대에서 사실상의 락 다운 조치가 시작되었습니다

　河南省鄭州市かなんしょうていしゅうしにある従業員じゅうぎょういん20万人まんにんほどが住すみ込こみで働はたらくフォックスコンの工場こうじょうでは先月せんげつ、封鎖管理ふうさかんりで生産せいさんを続つづけていました

허난성 정주시에 있는 종업원 20만명 정도가 거주지에서 일하는 폭스콘의 공장에서는 지난달, 봉쇄 관리로 생산을 계속하고 있었습니다

　ただ、食堂しょくどうの閉鎖へいさで不満ふまんが爆発ばくはつし、多おおくの従業員じゅうぎょういんが工場こうじょうを脱出だっしゅつしていました

”단지 식당 폐쇄로 불만이 폭발하고 많은 직원이 공장을 탈출했습니다.

　工場一帯こうじょういったいを管轄かんかつする当局とうきょくは今月こんげつ2日ふつか、9日ここのかまで事実上じじつじょうのロックダウン措置そちを取とると発表はっぴょうしました

공장 일대를 관할하는 당국은 이달 2일, 9일까지 사실상 락다운 조치를 취한다고 발표했습니다

　従業員じゅうぎょういんに対たいしては3食しょくを保証ほしょうし、心こころのケアを行おこなうとしています

・종업원에 대해서는 3식을 보증해, 마음의 케어를 실시하고 있습니다

　また、工場側こうじょうがわも仕事しごとを続つづける従業員じゅうぎょういんに今月こんげつに限かぎりボーナスとして最大さいだい1万まん5000元げん、日本円にほんえんで約やく30万円まんえんを支払しはらうと説明せつめいするなど人員じんいんの確保かくほに躍起やっきになっています

또 공장측도 일을 계속하는 직원에게 이달에 한해 보너스로서 최대 1만 5000위안, 일본엔으로 약 30만엔을 지불한다고 설명하는 등 인원의 확보에 약기가 되고 있습니다