Japanese newspaper
ナイジェリア“最悪さいあく洪水こうずい130万人避難まんにんひなん中央ちゅうおうアメリカに“ハリケーン”洪水発生こうずいはっせい
2022-11-06 11:02:02
Translation
Uri Dor 20:11 06/11/2022
5 0
Add translation
ナイジェリア“最悪さいあく洪水こうずい130万人避難まんにんひなん中央ちゅうおうアメリカに“ハリケーン”洪水発生こうずいはっせい
label.tran_page Nigeria’s ”worst flood” 1.3 million people evacuated ... ”Hurricane” floods in Central America

 つよかぜはげしくれ、横殴よこなぐあめおそかります

label.tran_page The strong wind shook the trees violently, and the sideways rain struck.
中央ちゅうおうアメリカのベリーズにハリケーン「リサ」が上陸じょうりくしました
label.tran_page Hurricane Lisa makes landfall in Belize, Central America

 地元じもとメディアは、ハリケーンにより洪水こうずい発生はっせい
label.tran_page  The local media reported that the hurricane caused flooding
屋根やねうしなったいえもあるとほうじています
label.tran_page It is reported that some houses have lost their roofs.

 先月せんげつ過去かこ10ねん最悪さいあく洪水被害こうずいひがい見舞みまわれたナイジェリア
label.tran_page Last month, Nigeria suffered the worst flood damage in a decade
被害ひがい全貌ぜんぼうあきらかになってきました
label.tran_page The full picture of the damage has become clear

 洪水発生こうずいはっせいまえあと衛星写真えいせいしゃしん比較ひかくすると、画面中央がめんちゅうおうすこ高台たかだい集落しゅうらくのこして、ほぼすべて浸水しんすいしています
label.tran_page Comparing the satellite photos before and after the flood, almost everything is flooded except for the slightly elevated village in the center of the screen.

 この洪水こうずいにより、130万人以上まんにんいじょう避難ひなんしました
label.tran_page  More than 1.3 million people were evacuated due to this flood