【COP27】きょう開幕　激しい交渉の予想　途上国への「補償」初めて重要な議題に - Easy News

【COP27】きょう開幕かいまく　激はげしい交渉こうしょうの予想よそう　途上国とじょうこくへの「補償ほしょう」初はじめて重要じゅうような議題ぎだいに

【COP27】 오늘 개막 격렬한 협상의 예상 도상국에의 「보상」 처음으로 중요한 의제에

　気候変動きこうへんどうに関かんする国際会議こくさいかいぎ＝COP27が6日むいか、エジプトのリゾート地ちで開幕かいまくします

기후변화에 관한 국제회의=COP27이 6일, 이집트의 리조트지에서 개막합니다

途上国とじょうこくが多発たはつする異常気象いじょうきしょうに対たいする補償ほしょうを先進国せんしんこくに求もとめており、激はげしい交渉こうしょうが予想よそうされます

개발 도상국이 다발하는 이상 기상에 대한 보상을 선진국에 요구하고 있으며, 격렬한 협상이 예상됩니다.

　6日むいかからエジプトのシャルム・エル・シェイクで開ひらかれるCOP27には、世界せかいの200近ちかくの国くにと地域ちいきが参加さんかする予定よていです

6일부터 이집트의 샤름 엘 셰이크에서 열리는 COP27에는 세계의 200 근처의 나라와 지역이 참가할 예정입니다

　ロシアのウクライナ侵攻しんこうによるエネルギー危機ききで石炭火力せきたんかりょくの利用りようを延長えんちょうする動うごきも出でており、進すすまない温室効果おんしつこうかガスの排出量削減はいしゅつりょうさくげんに具体的ぐたいてきな道筋みちすじをつけられるかが焦点しょうてんです

러시아의 우크라이나 침공에 의한 에너지 위기로 석탄 화력의 이용을 연장하는 움직임도 나오고 있어, 진행되지 않는 온실 효과 가스의 배출량 삭감에 구체적인 길을 붙일 수 있을지가 초점입니다

　また、途上国とじょうこくへの「補償ほしょう」が初はじめて重要じゅうような議題ぎだいとして取とり上あげられる予定よていですが、先進国せんしんこくは慎重しんちょうな姿勢しせいを崩くずしておらず、合意ごういに到達とうたつできるかは不透明ふとうめいです

또, 개발도상국에의 「보상」이 처음으로 중요한 의제로서 거론될 예정입니다만, 선진국은 신중한 자세를 무너뜨리지 않고, 합의에 도달할 수 있을지는 불투명합니다