サーファーの後ろでホホジロザメがジャンプ、写り込み写真が話題に
A great white shark jumps behind a surfer, and the photo-shoot becomes the talk of the town.
A great white shark jumps behind a surfer, and the photo-shoot becomes the talk of the town.
サーファーの背後に出没したホホジロザメが、恐ろしいほど至近距離でジャンプします
A great white shark haunting behind the surfer jumps at a terrifyingly close distance
A great white shark haunting behind the surfer jumps at a terrifyingly close distance
そんな瞬間を偶然とらえた写真がネット上で話題になっています
A photo shoot that happened to capture such a moment in time has become a hot topic of conversation on the Internet.
A photo shoot that happened to capture such a moment in time has become a hot topic of conversation on the Internet.
撮影したのは米国を拠点に活動する写真家のジョーダン・アナストさんです
Photographed by Jordan Anast, a photographer based in the United States.
Photographed by Jordan Anast, a photographer based in the United States.
カリフォルニア州サンオノフレのサーフクラブが主催する大会で写真を撮っていました
I was taking pictures at a competition organized by the Surf Club of San Onofre, California.
I was taking pictures at a competition organized by the Surf Club of San Onofre, California.
サーファーのタイラー・ウォレンさんは、背後のサメからほんの数メートルしか離れていないように見えます
Surfer Tyler Warren appears to be only a few meters away from the shark on the back jaw.
Surfer Tyler Warren appears to be only a few meters away from the shark on the back jaw.
この写真は10月22日午前11時ごろに撮影されました
This photo was taken around 11:00 a.m. on the morning of October 22nd.
This photo was taken around 11:00 a.m. on the morning of October 22nd.
アナストさんは、最初は自分が何をとらえたのか正確には分からなかったと話します
Anast says that at first he did not know exactly what he had captured.
Anast says that at first he did not know exactly what he had captured.
その前にイルカを撮影していたこともあり、遠くから見るとまたイルカが現れたように見えたということです
Before that, I had taken pictures of dolphins, so from a distance it looked like the dolphins had reappeared.
Before that, I had taken pictures of dolphins, so from a distance it looked like the dolphins had reappeared.
しかしよく見てみると、ヒレの構造からホホジロザメだったことが分かりました
However, when I looked closely, I found out that it was a great white shark from the structure of the fin.
However, when I looked closely, I found out that it was a great white shark from the structure of the fin.