中国 10月の貿易統計　全体減でもロシアへの輸出は3割以上増加 - Easy News

뒤

中国ちゅうごく 10月がつの貿易統計ぼうえきとうけい　全体減ぜんたいげんでもロシアへの輸出ゆしゅつは3割以上増加わりいじょうぞうか

2022-11-09 11:02:05

번역

이인봉 19:11 09/11/2022

0 0

번역 추가

中国ちゅうごく 10月がつの貿易統計ぼうえきとうけい　全体減ぜんたいげんでもロシアへの輸出ゆしゅつは3割以上増加わりいじょうぞうか

중국 10월 무역통계 전체 감소에도 러시아 수출은 30% 이상 증가

　中国政府ちゅうごくせいふが発表はっぴょうした10月がつの貿易統計ぼうえきとうけいで世界各国せかいかっこくからの輸入ゆにゅうが前年同期ぜんねんどうきと比くらべて0.7％減へりました

중국 정부가 발표한 10월의 무역 통계로 세계 각국으로부터의 수입이 전년 동기와 비교해 0.7% 감소했습니다

一方いっぽう、欧米おうべいが制裁せいさいを続つづけるロシアに対たいする輸出入ゆしゅつにゅうは3割以上増加わりいじょうぞうかしています

반면 서구가 제재를 계속하는 러시아에 대한 수출입은 30% 이상 증가

　中国税関総署ちゅうごくぜいかんそうしょが7日なのかに発表はっぴょうした貿易統計ぼうえきとうけいによりますと、10月がつの全世界ぜんせかいからの輸入ゆにゅうは消費しょうひに対たいする影響えいきょうで、0.7％減少げんしょうしました

중국세관총서가 7일 발표한 무역통계에 따르면 10월 전 세계 수입은 소비에 대한 영향으로 0.7% 감소했습니다.

同おなじく全世界ぜんせかいへの輸出ゆしゅつも0.3％減少げんしょうしています

마찬가지로 전 세계 수출도 0.3% 감소

　一方いっぽう、ロシアに対たいする輸入ゆにゅうと輸出ゆしゅつはそれぞれ30％以上増加いじょうぞうかしました

한편, 러시아에 대한 수입과 수출은 각각 30% 이상 증가

　特とくにロシアからの天然てんねんガスの輸入ゆにゅうは、9月がつまでの合計ごうけいで前年同期ぜんねんどうきの2.6倍以上ばいいじょうに増加ぞうかしています

특히 러시아로부터의 천연가스 수입은 9월까지 총 2007년 2.6배 이상 증가

　ウクライナ侵攻しんこうを巡めぐりロシアへの制裁せいさいが強つよまるなか、中国ちゅうごくは制裁せいさいに参加さんかせずロシアとの経済的けいざいてきつながりを強つよめています

우크라이나 침공을 둘러싸고 러시아에의 제재가 강해지는 가운데, 중국은 제재에 참가하지 않고 러시아와의 경제적 연결을 강화하고 있습니다