Japanese News: コクヨ　中国で文具422万個超回収「安全基準満たしていない」

Back

コクヨ　中国ちゅうごくで文具ぶんぐ422万個超回収まんこちょうかいしゅう「安全基準満あんぜんきじゅんみたしていない」

2023-04-29 15:10:23

Translation

Anonymous 02:04 30/04/2023

0 0

Add translation

コクヨ　中国ちゅうごくで文具ぶんぐ422万個超回収まんこちょうかいしゅう「安全基準満あんぜんきじゅんみたしていない」

We apologize for the inconvenience, he commented.

　文具ぶんぐメーカーのコクヨは、中国当局ちゅうごくとうきょくから「安全基準あんぜんきじゅんを満みたしていない」との指摘してきを受うけ、中国ちゅうごくで販売はんばいしている文具ぶんぐ422万個以上まんこいじょうを回収かいしゅうすることを決きめました

Kokuyo, a stationery manufacturer, has decided to recall more than 4.22 million units of stationery sold in China after being pointed out by the Chinese authorities that they do not meet safety standards.

　上海市しゃんはいしの市場監督管理局しじょうかんとくかんりきょくは「コクヨ」が中国ちゅうごくで販売はんばいしている422万個以上まんこいじょうの商品しょうひんについて、「中国当局ちゅうごくとうきょくが定さだめる安全基準あんぜんきじゅんを満みたしていない」などと指摘してきし、コクヨが回収かいしゅうすると発表はっぴょうしました

　回収対象かいしゅうたいしょうは2015年以降ねんいこうに作つくられた消けしゴムやハサミ・筆箱ふでばこなどで理由りゆうについて当局とうきょくは、「基準値きじゅんちを上回うわまわる有害物質ゆうがいぶっしつが含ふくまれている」「鋭利えいりな刃はに関かんする警告けいこくラベルの要求ようきゅうを満みたしていない」などと説明せつめいしています

Kokuyo Collects over 4.22 million stationery items in China does not meet safety standards