豪州が電子たばこの規制強化へ 若年層の使用を防ぐ狙い
オーストラリア政府が電子たばこの輸入やパッケージの規制強化に乗り出す方針を明らかにした
The Australian government has announced a policy to tighten regulations on the import and packaging of electronic cigarettes
The Australian government has announced a policy to tighten regulations on the import and packaging of electronic cigarettes
若年層で広く使われていることを問題視し、娯楽目的の使用を禁止する
Considering that it is widely used by young people as a problem, prohibiting its use for recreational purposes
Considering that it is widely used by young people as a problem, prohibiting its use for recreational purposes
バトラー保健相は2日、電子たばこが高校生の非行の首位を占め、小学校でも問題になりつつあると指摘
同時に、適切な状況の下では治療に使える製品であることも認めた
ニコチンを含む電子たばこは、紙巻きたばこの代替品として禁煙治療の補助になり得る一方、若者や子どもが依存して習慣化するケースが世界各地で問題になっている
Australia to tighten regulations on e-cigarettes Aiming to prevent young people from using them
Australia to tighten regulations on e-cigarettes Aiming to prevent young people from using them
同国でこれまで、ニコチン入りの電子たばこを合法的に売るルートは医師の処方に限定されていたはずだが、実際には各地で広く販売されている
新たな規制では、処方せんなしで買える電子たばこの輸入が禁止されるほか、電子たばこの使用が禁煙補助用に限定されるよう、医薬品らしいパッケージを義務付ける
At the same time, it acknowledged that the product could be used therapeutically under the right circumstances.
At the same time, it acknowledged that the product could be used therapeutically under the right circumstances.
子どもに人気のあるカラフルな、フレーバー付きのパックは制限され、使い捨ての製品は禁止される
Colorful, flavored packs popular with children will be restricted and single-use products will be banned
Colorful, flavored packs popular with children will be restricted and single-use products will be banned