호주가 전자 담배 규제 강화로 젊은층의 사용을 막을 목적
オーストラリア政府が電子たばこの輸入やパッケージの規制強化に乗り出す方針を明らかにした
호주 정부가 전자 담배 수입과 패키지 규제 강화에 나설 방침을 밝혔다.
청소년층에서 널리 사용되고 있는 것을 문제시해, 오락 목적의 사용을 금지한다
バトラー保健相は２日、電子たばこが高校生の非行の首位を占め、小学校でも問題になりつつあると指摘
버틀러 보건상은 2일 전자담배가 고등학생 비행의 선두를 차지하며 초등학교에서도 문제가 되고 있다고 지적
동시에 적절한 상황에서 치료에 사용할 수있는 제품임을 인정했다.
ニコチンを含む電子たばこは、紙巻きたばこの代替品として禁煙治療の補助になり得る一方、若者や子どもが依存して習慣化するケースが世界各地で問題になっている
니코틴을 포함한 전자담배는 담배 대체품으로서 금연 치료의 보조가 될 수 있는 한편, 젊은이나 아이가 의존해 습관화하는 케이스가 세계 각지에서 문제가 되고 있다
同国でこれまで、ニコチン入りの電子たばこを合法的に売るルートは医師の処方に限定されていたはずだが、実際には各地で広く販売されている
이 나라에서 지금까지 니코틴이 들어간 전자담배를 합법적으로 파는 루트는 의사의 처방에 한정되어 있었을 것이지만, 실제로는 각지에서 널리 판매되고 있다
新たな規制では、処方せんなしで買える電子たばこの輸入が禁止されるほか、電子たばこの使用が禁煙補助用に限定されるよう、医薬品らしいパッケージを義務付ける
새로운 규제에서는 처방전 없이 살 수 있는 전자담배 수입이 금지되는 것 외에 전자담배의 사용이 금연보조용으로 한정되도록 의약품 같은 패키지를 의무화한다.
어린이에게 인기있는 다채로운, 맛이있는 팩은 제한되며 일회용 제품은 금지됩니다.박병제
집
동영상
JLPT 테스트
사전
업그레이드
게시물
주제
