Shooting of 5 people in American Texas. Fugitive from law arrested from closet. 1,000,000 Yen bounty.
アメリカ・テキサス州で騒音トラブルから隣の家族ら5人を射殺して逃走していた男が近くの住宅のクローゼットに潜んでいたところを確保されました
In the state of Texas in the USA, the man who shot dead a family of 5 over loud noise and fled was arrested while hiding in a closet of a nearby building.
フランシスコ・オロペザ容疑者（38）は先月28日深夜に「発砲音がうるさい」と隣の家族らに言われ、9歳の男の子や子どもを守ろうとした母親ら合わせて5人をライフルで射殺した疑いが持たれています
The 38-yeard old suspect, Francisco Oropeza, on the 28th of last month, was told by the neighbours that the gunshots were noisy and is suspected of killing with a rifle 5 people, including a mother who was trying to protect a 9-year old child.
オロペザ容疑者は逃亡し、警察官250人以上が捜索にあたり、有力な情報には8万ドル、約1000万円の懸賞金が掛けられました
THe suspect Oropeza having escaped, was the target of an investigation by a police of more than 250, 8000 dollars for plausible information and about 1,000,000 yen prize money was placed on his head.
4日後の5月2日、有力な情報を受けて事件現場近くの住宅へ警察官が駆け付けたところ、クローゼットの中に潜んでいたオロペザ容疑者の身柄を確保したということです
After 4 days on May 2, after receiving plausible information, police was rushed to a building close to the crime scene and it is said that the suspect was hiding inside a closet at the time of arrest
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Upgrade
Posts
Topic
