セルビアでまた銃乱射事件、8人死亡 学校銃撃の翌日
Another shooting incident occurred in Serbia, leaving 8 people dead, the day after a school shooting.
Another shooting incident occurred in Serbia, leaving 8 people dead, the day after a school shooting.
セルビア中部の村デュボナで4日、銃乱射事件が発生し、少なくとも8人が死亡、13人が負傷した
On the 4th of the month, a shooting incident occurred in the village of Dubona in central Serbia, leaving at least 8 people dead and 13 people injured.
On the 4th of the month, a shooting incident occurred in the village of Dubona in central Serbia, leaving at least 8 people dead and 13 people injured.
内務省がCNNに明らかにした
The Ministry of the Interior revealed to CNN
The Ministry of the Interior revealed to CNN
容疑者は逃走を続けており、警察は21歳の男の逮捕状を取って行方を追っている
The suspect continues to evade the police, and they have obtained an arrest warrant for a 21-year-old male and are pursuing his whereabouts.
The suspect continues to evade the police, and they have obtained an arrest warrant for a 21-year-old male and are pursuing his whereabouts.
CNN提携局のN1によると、警察は容疑者が潜んでいると思われる一帯を封鎖した
According to N1, a CNN-affiliated station, the police have cordoned off an area where the suspect is believed to be hiding.
According to N1, a CNN-affiliated station, the police have cordoned off an area where the suspect is believed to be hiding.
事件は現地時間の4日午後11時ごろ発生
The incident occurred around 11:00 pm local time on the 4th.
The incident occurred around 11:00 pm local time on the 4th.
公共放送RTSによると、男が自動小銃でその場にいた人たちを撃ち、現場から逃走した
According to the public broadcaster RTS, the man shot people at the scene with an automatic rifle and fled from the scene.
According to the public broadcaster RTS, the man shot people at the scene with an automatic rifle and fled from the scene.
警察はテロ対策班やヘリコプター班など全ての特別班を出動させた
The police have deployed all special units, including counter-terrorism and helicopter units, in response to the incident.
The police have deployed all special units, including counter-terrorism and helicopter units, in response to the incident.
ベオグラードやスメデレボの警察も動員されている
Police from Belgrade and Smederevo have also been mobilized.
Police from Belgrade and Smederevo have also been mobilized.
セルビアではこの前日、首都ベオグラードの学校で13歳の少年が銃を乱射する事件があり、子ども少なくとも8人と警備員1人が死亡していた
The day before in Serbia, there was a shooting incident at a school in the capital city of Belgrade, where a 13-year-old boy opened fire, leaving at least 8 children and one security guard dead.
The day before in Serbia, there was a shooting incident at a school in the capital city of Belgrade, where a 13-year-old boy opened fire, leaving at least 8 children and one security guard dead.
これまでセルビアで複数の犠牲者が出る銃撃事件はまれだった
Incidents of shootings with multiple victims are rare in Serbia.
Incidents of shootings with multiple victims are rare in Serbia.