かべテープった芸術作品げいじゅつさくひんのバナナ、学生がくせいべる 「空腹くうふくだったから」
2023-05-06 07:10:03
번역
민병옥 01:05 06/05/2023
0 0
번역 추가
かべテープった芸術作品げいじゅつさくひんのバナナ、学生がくせいべる 「空腹くうふくだったから」
label.tran_page 벽에 테이프로 붙인 예술 작품의 바나나, 학생이 먹는다 「배고팠기 때문에」

かべ粘着ねんちゃくテープられてとど距離きょりあるバナナは、見方みかたによっては近年きんねん芸術史げいじゅつしにセンセーションをこしたムーブメントかもしれません

label.tran_page 벽에 접착 테이프로 붙여져 손이 닿는 거리에 있는 바나나는, 견해에 따라서는 최근의 예술사에 센세이션을 일으킨 무브먼트일지도 모릅니다
だがべつ見方みがたをすれば、魅惑的みわくてき軽食けいしょくでもあります
label.tran_page 하지만 다른 견해를 하면 매혹적인 간식이기도 합니다.

韓国かんこくのソウル国立大学こくりつだいがく美術びじゅつまな男子学生だんしがくせい後者こうしゃでした

label.tran_page 한국 서울국립대학에서 미술을 배우는 남학생은 후자
がつ27にち学生がくせいはソウルのリウム美術館びじゅつかん展示てんじされていたこの果実かじつ――イタリアの芸術家げいじゅつかマウリツィオ・カテランさん象徴的しょうちょうてき作品さくひん――をかべからはがすと、そのままたいらげてしまいました
label.tran_page 4월 27일, 학생은 서울의 리움 미술관에 전시되고 있던 이 과실――이탈리아의 예술가 마우리치오 카테란씨의 상징적인 작품――를 벽으로부터 떼어내면, 그대로 평평해 버렸습니다

学生がくせい美術館びじゅつかんたいし、空腹くうふくだったのでべたとはなした」

label.tran_page ”학생은 미술관에 배고팠기 때문에 먹었다고 말했다”
美術館びじゅつかん広報こうほうはCNNの電話取材でんわしゅざいそうかたりました
label.tran_page 미술관의 홍보는 CNN의 전화 취재에 그렇게 말했습니다.

バナナのべた学生がくせいは、かわかべもどしてテープけた

label.tran_page 바나나 열매를 먹은 학생들은 피부를 벽으로 되돌려 테이프로 붙여 넣었다.
美術館びじゅつかんそのこのかわ新鮮しんせんなバナナにえました
label.tran_page 미술관은 그 후 이 피부를 신선한 바나나로 바꿨다