일본어 뉴스: コンゴで大雨による洪水　少なくとも200人死亡か

뒤

コンゴで大雨おおあめによる洪水こうずい　少すくなくとも200人死亡にんしぼうか

2023-05-07 07:10:02

번역

yrp46 22:05 07/05/2023

0 0

번역 추가

コンゴで大雨おおあめによる洪水こうずい　少すくなくとも200人死亡にんしぼうか

콩고에서 폭우로 인한 홍수 적어도 200 명의 사망

　ロイター通信つうしんによりますと、コンゴ民主共和国みんしゅきょうわこくのビュジュウで5日いつか、前日ぜんじつから降ふった大雨おおあめの影響えいきょうで洪水こうずいが発生はっせいしました

로이터 통신에 따르면, 콩고 민주 공화국의 뷔주에서 5 일, 전날부터 내린 폭우의 영향으로 홍수가 발생했습니다

　現地げんちの市民団体しみんだんたいのメンバーは、227人にんの遺体いたいが発見はっけんされたと明あきらかにしています

현지 시민단체 회원들은 227명의 시신이 발견되었다고 밝혔

　洪水こうずいによる負傷者数十人ふしょうしゃすうじゅうにんが地元じもとの病院びょういんで治療ちりょうを受うけていて、現地げんちの医師いしによりますと、けが人にんを治療ちりょうするための薬くすりと設備せつびが足たりていないということです

홍수에 의한 부상자 수십명이 현지의 병원에서 치료를 받고 있어, 현지의 의사에 의하면, 부상자를 치료하기 위한 약과 설비가 부족하다고 하는 것입니다

　この地域ちいきで洪水こうずいや土砂崩どしゃくずれは珍めずらしいことではなく、ルワンダと国境こっきょうを接せっする南みなみキヴ州しゅうでは今週こんしゅう、130人にんが死亡しぼうし、5000軒以上けんいじょうの家屋かおくが倒壊とうかいしています

이 지역에서 홍수나 토사 무너지는 드문 일이 아니고, 르완다와 국경을 접하는 남키브주에서는 이번 주, 130명이 사망해, 5000채 이상의 가옥이 도괴하고 있습니다