집
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
게시물
업그레이드
뒤
일본 신문
「金魚きんぎょすくい」の大会たいかい　優勝ゆうしょうは３分ぷんで６７匹ひきの金魚きんぎょをすくった人ひと
2018-08-21 11:30:00
번역
Anonymous 04:08 21/08/2018
0 0
번역 추가
「金魚きんぎょすくい」の大会たいかい　優勝ゆうしょうは３分ぷんで６７匹ひきの金魚きんぎょをすくった人ひと
label.tran_page 금붕어 건지기 대회 우승은 3분에 67마리의 금붕어를 건진 사람

「金魚きんぎょすくい」は、水槽すいそうに入はいった金魚きんぎょを道具どうぐを使つかってすくう遊あそびで、子こどもがお祭まつりなどで楽たのしみます

label.tran_page 금붕어 건지기는 수조에 들어있는 금붕어를 도구를 사용해서 건지는 놀이로, 아이들이 축제등에서 즐깁니다

たくさんの金魚きんぎょを育そだてている奈良県ならけん大和郡山市やまとこおりやましは、１９９５年ねんから毎年まいとし「金魚きんぎょすくい」の大会たいかいを開ひらいています

label.tran_page 많은 금붕어를 기르고 있는 나라현 야마토코오리야마시는 1995년부터 매년 금붕어 건지기 대회를 열고 있습니다
今年ことしは小学校しょうがっこう１年ねんから８１歳さいまで約やく１６００人にんが集あつまりました
label.tran_page 올해는 초등학교 1학년부터 881세까지 약 1600명이 모였습니다

試合しあいは、小学生しょうがくせいと中学生ちゅうがくせいのグループと、高校生こうこうせい以上いじょうのグループに分わかれて行おこないます

label.tran_page 시합은 초등학생과 중학생 그룹과 고등학생 이상의 그룹으로 나뉘어 행해집니다
１０００匹びきの金魚きんぎょが泳およぐ水槽すいそうから３分ぷんで何なん匹びきすくうことができるか競争きょうそうします
label.tran_page 1000마리의 금붕어가 헤엄치는 수조에서 3분안에 몇마리를 건지는게 가능한지 경쟁합니다

試合しあいが始はじまると、直径ちょっけい８ｃｍぐらいの丸まるい紙かみを貼はったスプーンのような形かたちの道具どうぐを持もって、みんな一生懸命いっしょうけんめい金魚きんぎょをすくいました

label.tran_page 시합이 시작되면 지름 8센티미터 정도의 둥근 종이를 붙인 스푼 같은 모양의 도구를 들고 모두 열심히 금붕어를 건집니다

高校生こうこうせい以上いじょうのグループで優勝ゆうしょうしたのは、３分ぷんで６７匹ひきの金魚きんぎょをすくった大和郡山市やまとこおりやましの女性じょせいでした

label.tran_page 고등학생 이상의 그룹에서 우승한 사람은 3분안에 67마리의 금붕어를 건진 야마토 코오리야마시의 여성이었습니다