家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升级
背部
日本报纸
先生せんせいが働はたらきすぎないように部活動ぶかつどうを指導しどうする人ひとを多おおくする
2018-08-24 11:30:00
翻译
Anonymous 02:09 09/09/2018
1 0
添加翻译
先生せんせいが働はたらきすぎないように部活動ぶかつどうを指導しどうする人ひとを多おおくする
label.tran_page 为了不让老师们过度工作，指导社团活动的人员开始增加。

学校がっこうの先生せんせいの仕事しごとが多おおくて、働はたらく時間じかんが長ながすぎることが問題もんだいになっています

label.tran_page 学校老师们工作量大，上班时间久已经成了一个问题。
残業ざんぎょうを１か月げつに８０時間じかん以上いじょうしている先生せんせいもたくさんいます
label.tran_page 每个月加班超过80小时的老师有非常多。

働はたらく時間じかんが長ながくなる原因げんいんの１つは、授業じゅぎょうのあとに行おこなう部活動ぶかつどうの指導しどうです

label.tran_page 上班时间久的原因之一是因为下课之后还得做社团活动的指导工作。
文部科学省もんぶかがくしょうは、先生せんせいが働はたらきすぎないようにするため、先生せんせいの代かわりに部活動ぶかつどうの指導しどうをする人ひとを多おおくすることにしました
label.tran_page 文部科学省为了减少老师们的上班时间，增选了许多可以代替老师去指导社团活动的人员。
２０１９年度ねんど、公立こうりつの中学校ちゅうがっこうで今いまより１万まん２０００人にん多おおくします
label.tran_page 2019年度，公立中学会比现在增加出一万两千人。
そのために国くにのお金かねを１３億おく円えん使つかう予定よていです
label.tran_page 为此，国家做了13亿日元的预算。