일본 신문
「エアコンでせきがまらない」とひとえる
2018-08-30 17:40:00
번역
Anonymous 02:09 01/09/2018
0 0
번역 추가
「エアコンでせきがまらない」とひとえる
label.tran_page 에어컨때문에 기침이 멈추지않아 라고 말하는 사람이 늘고있습니다.

今年ことしなつは、エアコンがついた部屋へやはいったり電車でんしゃったりしたときに、せきまらなくなるひとえています

label.tran_page 이번년도 여름은 에어컨을 쓰는 방에 들어가거나 전차를 탈때 기침이 나와 멈추지 않는다는 사람이 늘어났습니다.

東京とうきょうと豊島としまく病院びょういんでは、先月せんげつからせきひとえていて、去年きょねんくらべて30%もおおくなっています

label.tran_page 도쿄시 도시마쿠의 병원은 저번달부터 기침이 나는 사람이 늘어나 작년에 비해 30% 많아졌습니다.
病院びょういんによると、よるせきつづいてねむことができなくなったり、ぜんそくになったりすることもあります
label.tran_page 병원은, 밤에 기침이 계속되 잠을 못자거나 천식이 되는 경우도 있습니다.

この病院びょういん医者いしゃは「エアコンからつめたい空気くうきがのどにはいせきやすくなります

label.tran_page 이 병원의 환자는 에어컨에 나오는 차가운 공기가 들어올 때 기침이 나온다
エアコンのなかカビほこり原因げんいんせきこともあります」とっています
label.tran_page 에어컨의 안에 곰팡이나 먼지가 원인으로 기침이 나오는 경우도 있다 고 말했습니다

このため、エアコンのなか掃除そうじして、使つかったあとは15ふんぐらい送風そうふうモード」などにしてエアコンのなかかわかすようにっています

label.tran_page 이 때문에 에어컨 안을 청소하고 사용하기전 15분 정도 송풍모드 해놓고 에어컨 안을 건조하라고 말합니다.
温度おんどおおきいせきやすくなるため、エアコンの温度おんどげすぎないほうがいいとっています
label.tran_page 온도차가 크면 기침이 나오기 쉽기 때문에 에어컨 온도가 내려가지 않는것이 좋다고 말합니다.
そして、2週間しゅうかん以上いじょうせきつづ場合ばあいは、病院びょういんようにっています
label.tran_page 그리고 2주간 이상 기침이 계속될 때는 병원에 가라고 말합니다.