Japanese News: 北海道えりも町　サケを取る秋の漁が始まる

北海道ほっかいどうえりも町ちょう　サケを取とる秋あきの漁りょうが始はじまる

In the Hokkaido town of Erimo, Autumn Salmon Fishing has begun

北海道ほっかいどうえりも町ちょうなどで１日ついたち、サケを網あみで取とる秋あきの漁りょうが始はじまりました

In the Hokkaido town of Erimo on the 1st of this month, nets have been cast for the start of Autmun salmon fishing season.

えりも岬みさき漁港ぎょこうからは３隻せきの船ふねが漁りょうに出でました

Three fishing ships have left Erimo’s Misaki port.

船ふねが沖おきに着ついて網あみを上あげると、サケが元気げんきに飛とび上あがりました

As the ships head out for the open sea with their nets cast, Salmon merrily jump about in their nets.

最初さいしょの日ひに取とれたサケは全部ぜんぶで６００ｋｇでした

On the first day of the season the total amount of fished Salmon amounted to 600 kilograms.

去年きょねんの約やく３倍ばいでした

This is approximately 3 times as much as was caught last year.

北海道ほっかいどうでは去年きょねんとおととし、サケがあまり取とれませんでした

Not many Salmon were caught in Hokkaido last year or the year before.

サケの研究けんきゅうなどをしている施設しせつは、今年ことしは北海道ほっかいどう全部ぜんぶで去年きょねんの１．８倍ばいぐらいサケが取とれそうだと考かんがえています

According to a study, this year they are expected to catch 1.8 times as much salmon as last year once the season is completed.

サケの漁りょうをしている男性だんせいは「今年ことしはたくさん取とれそうだと聞きいているので、楽たのしみです」と話はなしていました

One fisherman said, “I’ve heard that we can catch many salmon yhis year so I’m looking forward to this coming season.”

北海道ほっかいどうえりも町ちょう　サケを取とる秋あきの漁りょうが始はじまる

Hokkaido Hokkaido Erimo town It is the beginning of autumn fishing taking salmon salmon.

北海道ほっかいどうえりも町ちょうなどで１日ついたち、サケを網あみで取とる秋あきの漁りょうが始はじまりました

Hokkaido Hokkaido Erimonchi The day after the day we got started with autumn fishes taking salmon with netting.

えりも岬みさき漁港ぎょこうからは３隻せきの船ふねが漁りょうに出でました

From Erimo Cape Misaki Fishing Port, a boat with three cigarettes came out for fishing.

船ふねが沖おきに着ついて網あみを上あげると、サケが元気げんきに飛とび上あがりました

When the boat fell on every other day and raised the net mound, salmon jumped up jumping up spiritedly fine.

最初さいしょの日ひに取とれたサケは全部ぜんぶで６００ｋｇでした

The first salmon taken at the beginning of the year was 600 kg at all.

去年きょねんの約やく３倍ばいでした

It was about three times as much as last year last year.

北海道ほっかいどうでは去年きょねんとおととし、サケがあまり取とれませんでした

At Hokkaido Hokkaido last year, Otsunoshi, salmon could not be taken much.

サケの研究けんきゅうなどをしている施設しせつは、今年ことしは北海道ほっかいどう全部ぜんぶで去年きょねんの１．８倍ばいぐらいサケが取とれそうだと考かんがえています

The facility that is conducting research on salmon, etc. is thought to be about 1.8 times salmon can be picked up last year, all this time in Hokkaido Hokkaido this year.

サケの漁りょうをしている男性だんせいは「今年ことしはたくさん取とれそうだと聞きいているので、楽たのしみです」と話はなしていました

The man who is fishing fishing salmon said that I am enjoying it because I heard that a lot of things will be collected this year, he said.

北海道ほっかいどうえりも町ちょう　サケを取とる秋あきの漁りょうが始はじまる

Hokkaido Erimo town picks salmon Autumn fishing begins

北海道ほっかいどうえりも町ちょうなどで１日ついたち、サケを網あみで取とる秋あきの漁りょうが始はじまりました

A day of autumn fishing that took salmon on the net on the day in Hokkaido Erimo town etc. started

えりも岬みさき漁港ぎょこうからは３隻せきの船ふねが漁りょうに出でました

Three vessels caught fishing from Erimo Cape Fishing Port

船ふねが沖おきに着ついて網あみを上あげると、サケが元気げんきに飛とび上あがりました

When the ship arrived off the coast and raised the net, salmon jumped up cheaply

最初さいしょの日ひに取とれたサケは全部ぜんぶで６００ｋｇでした

The salmon we took on the first day was 600 kg in all

去年きょねんの約やく３倍ばいでした

It was about three times more than last year

北海道ほっかいどうでは去年きょねんとおととし、サケがあまり取とれませんでした

In Hokkaido last year, it did not take much time and salmon and salmon

サケの研究けんきゅうなどをしている施設しせつは、今年ことしは北海道ほっかいどう全部ぜんぶで去年きょねんの１．８倍ばいぐらいサケが取とれそうだと考かんがえています

For facilities that do salmon research etc. I believe that salmon can be taken about 1.8 times last year in Hokkaido this year

サケの漁りょうをしている男性だんせいは「今年ことしはたくさん取とれそうだと聞きいているので、楽たのしみです」と話はなしていました

A man who fishes salmon said that he is I am looking forward to hearing that it will be able to get many this year, so I am looking forward to it