Japanese News: たばこを吸う男性の割合が初めて３０%より低くなる

たばこを吸すう男性だんせいの割合わりあいが初はじめて３０%より低ひくくなる

The proportion of men who smoke is less than 30% for the first time

厚生労働省こうせいろうどうしょうは去年きょねん１１月がつ、２０歳さい以上いじょうの男性だんせいと女性じょせい６５００人にんにたばこを吸すっているかどうか聞ききました

In November last year, the Ministry of Health, Labor and Welfare asked whether men over 20 years old and 6,500 women smoke cigarettes

その結果けっか、たばこをいつも吸すっている男性だんせいは２９.４％で、１０年ねん前まえより１０ポイント低ひくくなりました

As a result, 29.4% of men who are always smoking are 10 points lower than 10 years ago

１９８６年ねんに調しらべ始はじめてから、初はじめて３０％より低ひくくなりました

It has become lower than 30% for the first time since we started examining in 1986

女性じょせいは７．２％で、１０年ねん前まえより３.８ポイント低ひくくなりました

Women\'s rate was 7.2%, 3.8 points lower than 10 years ago

女性じょせいも、調しらべ始はじめてから最もっとも低ひくくなりました

Women also fell the lowest since we started to investigate

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、たばこが健康けんこうに悪わるいことを知しっている人ひとが増ふえたことや、たばこを吸すうことができる場所ばしょが少すくなくなったことなどが原因げんいんだと考かんがえています

The Ministry of Health, Labor and Welfare believes that there are an increase in the number of people who know that tobacco is bad for health and the fact that less places to smoke can be reduced

たばこを吸すっている人ひとの中なかでやめたいと思おもっている人ひとの割合わりあいは、男性だんせいが２６％、女性じょせいが３９％でした

26% of men and 39% of women thought that they wanted to quit among smokers.

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、たばこをやめたい人ひとは病院びょういんに相談そうだんしてほしいと言いっています

The Ministry of Health, Labor and Welfare says that people wanting to stop smoking should consult a hospital

たばこを吸すう男性だんせいの割合わりあいが初はじめて３０%より低ひくくなる

The population of of men who smoke cigarettes has lowered 30%.

厚生労働省こうせいろうどうしょうは去年きょねん１１月がつ、２０歳さい以上いじょうの男性だんせいと女性じょせい６５００人にんにたばこを吸すっているかどうか聞ききました

Last November, The Ministry of Health asked 6500 men and women over the age of twenty if they smoke cigarettes.

その結果けっか、たばこをいつも吸すっている男性だんせいは２９.４％で、１０年ねん前まえより１０ポイント低ひくくなりました

The results, men who always smoke is at 29.4%, that is a 10 point drop from 10 years ago.

１９８６年ねんに調しらべ始はじめてから、初はじめて３０％より低ひくくなりました

It has dropped 30% from when the investigation first started in 1986.

女性じょせいは７．２％で、１０年ねん前まえより３.８ポイント低ひくくなりました

For women it‘s at 2%, a 3.8 point decrease from 10 years ago.

女性じょせいも、調しらべ始はじめてから最もっとも低ひくくなりました

For women as well. there has been more of a decrease since the investigation started.

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、たばこが健康けんこうに悪わるいことを知しっている人ひとが増ふえたことや、たばこを吸すうことができる場所ばしょが少すくなくなったことなどが原因げんいんだと考かんがえています

The Ministry of Health thinks things like people knowing smoking is bad for your health increasing, and the number of places where you can smoke becoming smaller has caused this.

たばこを吸すっている人ひとの中なかでやめたいと思おもっている人ひとの割合わりあいは、男性だんせいが２６％、女性じょせいが３９％でした