30年以上前に作った金色の犬山城の模型をみんなに見せる
30여년 전에 만든 금색 이누야마성 모형을 모두에게 보여주기로
30여년 전에 만든 금색 이누야마성 모형을 모두에게 보여주기로
아이치현 이누야마시는 1987년, 국보 이누야마성이 생긴지 450년을 기념하여, 금박을 사용해 성의 모형을 만들었습니다.
아이치현 이누야마시는 1987년, 국보 이누야마성이 생긴지 450년을 기념하여, 금박을 사용해 성의 모형을 만들었습니다.
高さは1m30cm、重さは360kgぐらいで、3000万円かかりました
높이 1미터 30센티, 무게 360 킬로그램 정도로, 3천만엔이 들었습니다.
높이 1미터 30센티, 무게 360 킬로그램 정도로, 3천만엔이 들었습니다.
犬山市はこの模型を4か月ぐらいみんなに見せていましたが、そのあとは派手だという理由で30年以上みんなに見せていませんでした
이누야마시는 이 모형을 4개월 가량 일반에 공개했으나(모두에게 보여줬으나), 그 후에는 호화스럽다는 이유로 30년 이상 공개하지 않았습니다.(모두에게 보여주지 않았습니다)
이누야마시는 이 모형을 4개월 가량 일반에 공개했으나(모두에게 보여줬으나), 그 후에는 호화스럽다는 이유로 30년 이상 공개하지 않았습니다.(모두에게 보여주지 않았습니다)
그러나 이누야마시는, 황금빛 모형을 보기 위한 관광객이 있지 않을까 생각해(보기 위해 관광으로 오는 사람이 있을지도 모른다고 생각해), 모두에게 보여주기로 결정했습니다.
그러나 이누야마시는, 황금빛 모형을 보기 위한 관광객이 있지 않을까 생각해(보기 위해 관광으로 오는 사람이 있을지도 모른다고 생각해), 모두에게 보여주기로 결정했습니다.
犬山市に住んでいる男性は「こんな物があることを知らなかったのでびっくりしています
이누야마시에 살고있는 (한) 남성은 이런 물건이 있는 사실을 몰랐는데 깜짝 놀라고 있습니다.
이누야마시에 살고있는 (한) 남성은 이런 물건이 있는 사실을 몰랐는데 깜짝 놀라고 있습니다.
たくさんの人が喜ぶと思います」と話していました
많은 사람들이 기뻐할 것이라고 생각합니다 라고 말하고 있었습니다.
많은 사람들이 기뻐할 것이라고 생각합니다 라고 말하고 있었습니다.
模型は、12
月16
日まで
犬山市の
文化史料館で
見ることができます
모형은 12월 16일까지 이누야마시 문화사료관에서 관람할 수 있습니다.
모형은 12월 16일까지 이누야마시 문화사료관에서 관람할 수 있습니다.