일본 신문
30ねん以上いじょうまえつくった金色きんいろ犬山城いぬやまじょう模型もけいみんなせる
2018-10-09 11:30:00
번역
doni 20:10 12/10/2018
2 0
번역 추가
30ねん以上いじょうまえつくった金色きんいろ犬山城いぬやまじょう模型もけいみんなせる
label.tran_page 30여년 전에 만든 금색 이누야마성 모형을 모두에게 보여주기로

愛知あいちけん犬山いぬやましは1987ねん国宝こくほう犬山城いぬやまじょうができてから450ねん記念きねんに、きんぱく使つかってしろ模型もけいつくりました

label.tran_page 아이치현 이누야마시는 1987년, 국보 이누야마성이 생긴지 450년을 기념하여, 금박을 사용해 성의 모형을 만들었습니다.
たかさは1m30cm、おもさは360kgぐらいで、3000まんえんかかりました
label.tran_page 높이 1미터 30센티, 무게 360 킬로그램 정도로, 3천만엔이 들었습니다.

犬山いぬやましこの模型もけいを4かげつぐらいみんなせていましたが、そのあとは派手はでだという理由りゆうで30ねん以上いじょうみんなにせていませんでした

label.tran_page 이누야마시는 이 모형을 4개월 가량 일반에 공개했으나(모두에게 보여줬으나), 그 후에는 호화스럽다는 이유로 30년 이상 공개하지 않았습니다.(모두에게 보여주지 않았습니다)
しかし犬山いぬやましは、金色きんいろ模型もけいるために観光かんこうひとがいるかもしれないとかんがえて、みんなせることをめました
label.tran_page 그러나 이누야마시는, 황금빛 모형을 보기 위한 관광객이 있지 않을까 생각해(보기 위해 관광으로 오는 사람이 있을지도 모른다고 생각해), 모두에게 보여주기로 결정했습니다.

犬山いぬやましんでいる男性だんせいは「こんなものがあることをらなかったのでびっくりしています

label.tran_page 이누야마시에 살고있는 (한) 남성은 이런 물건이 있는 사실을 몰랐는데 깜짝 놀라고 있습니다.
たくさんひとよろこおもいます」とはなしていました
label.tran_page 많은 사람들이 기뻐할 것이라고 생각합니다 라고 말하고 있었습니다.
模型もけいは、12がつ16にちまで犬山いぬやまし文化史料館ぶんかしりょうかんることができます
label.tran_page 모형은 12월 16일까지 이누야마시 문화사료관에서 관람할 수 있습니다.