台風 まだ見つからない技能実習生をベトナムの家族が心配
Typhoon: Vietnamese family worries about technical intern trainees not yet found
Typhoon: Vietnamese family worries about technical intern trainees not yet found
今月の台風10号の雨で、宮崎県椎葉村では山が崩れて、建設会社の建物が流されました
Due to the rain of Typhoon No. 10 this month, the mountain collapsed in Shiiba Village, Miyazaki Prefecture, and the building of the construction company was washed away.
Due to the rain of Typhoon No. 10 this month, the mountain collapsed in Shiiba Village, Miyazaki Prefecture, and the building of the construction company was washed away.
社長の家族2人とベトナム人の技能実習生2人が、まだ見つかっていません
Two family members of the president and two Vietnamese technical intern trainees have not been found yet
Two family members of the president and two Vietnamese technical intern trainees have not been found yet
技能実習生の1人、チャン・コン・ロンさんのベトナムの家では、家族がロンさんのことをずっと心配しています
Ron came to Japan and worked to return the money he borrowed when he built the house.
Ron came to Japan and worked to return the money he borrowed when he built the house.
ロンさんは、家を建てたときに借りたお金を返すために、日本に来て働いていました
Ron’s sister says, ”I believe my brother is alive.”
Ron’s sister says, ”I believe my brother is alive.”
ロンさんの
姉は「
弟は
必ず生きていると
信じています」と
話しています
The two technical intern trainees were serious, and in Japan they were enthusiastic about work to fix the road.
The two technical intern trainees were serious, and in Japan they were enthusiastic about work to fix the road.
技能実習生の2人は真面目で、日本では道を直す仕事などを熱心にしていました
I heard that the villager said, ”I didn’t spend the 100,000 yen I received from the country because of the coronavirus problem, but sent it to my family in Vietnam.
I heard that the villager said, ”I didn’t spend the 100,000 yen I received from the country because of the coronavirus problem, but sent it to my family in Vietnam.
村の
人は「コロナ
ウイルスの
問題で
国からもらった10
万円も、
自分は
全然使わないで、
ベトナムの
家族に
送ったと
聞きました
I was surprised because I had a strong feeling for my family. ”
I was surprised because I had a strong feeling for my family. ”
家族を思う気持ちが強くて驚きました」と話しています
Police and villagers have been searching for four people since the 16th, reducing the number of people.
Police and villagers have been searching for four people since the 16th, reducing the number of people.
警察や村の人たちは、16日から今までより人数を少なくして、4人をさがし続けています