台風たいふう まだつからない技能実習生ぎのうじっしゅうせいをベトナムの家族かぞく心配しんぱい
2020-09-17 17:40:00
Translation
Anonymous 16:09 18/09/2020
0 0
Add translation
台風たいふう まだつからない技能実習生ぎのうじっしゅうせいをベトナムの家族かぞく心配しんぱい
label.tran_page Typhoon: Vietnamese family worries about technical intern trainees not yet found

今月こんげつ台風たいふう10ごうあめで、宮崎県みやざきけん椎葉村しいばそんではやまくずて、建設けんせつ会社がいしゃ建物たてものながれました

label.tran_page Due to the rain of Typhoon No. 10 this month, the mountain collapsed in Shiiba Village, Miyazaki Prefecture, and the building of the construction company was washed away.
社長しゃちょう家族かぞくふたりとベトナムじん技能実習生ぎのうじっしゅうせい2人ふたりが、まだつかっていません
label.tran_page Two family members of the president and two Vietnamese technical intern trainees have not been found yet

チャン・コ・ンロンさん

技能実習生ぎのうじっしゅうせいひとりチャン・コン・ロンさんベトナムいえでは、家族かぞくロンさんのことをずっと心配しんぱいしています

label.tran_page Ron came to Japan and worked to return the money he borrowed when he built the house.

ロンさんは、いえてたときにりたおかねかえために、日本にっぽんはたらいていました

label.tran_page Ron’s sister says, ”I believe my brother is alive.”
ロンさんあねは「おとうとかならきているとしんています」とはなしています
label.tran_page The two technical intern trainees were serious, and in Japan they were enthusiastic about work to fix the road.

技能実習生ぎのうじっしゅうせいふたり真面目まじめで、日本にっぽんではみちなお仕事しごとなど熱心ねっしんにしていました

label.tran_page I heard that the villager said, ”I didn’t spend the 100,000 yen I received from the country because of the coronavirus problem, but sent it to my family in Vietnam.
むらひとは「コロナウイルス問題もんだいくにからもらった10まんえんも、自分じぶん全然ぜんぜん使つかわないで、ベトナム家族かぞくおくったときました
label.tran_page I was surprised because I had a strong feeling for my family. ”
家族かぞくおも気持きもつよくておどろきました」とはなしています
label.tran_page Police and villagers have been searching for four people since the 16th, reducing the number of people.

警察けいさつむらひとたちは、16にちからいままでより人数にんずうすくなくして、4にんをさがしつづけています

label.tran_page