大分県日出町の人たち「イスラム教の土葬の墓地をつくらないで」 - Easy News

Back

大分県おおいたけん日出町ひじまちの人ひとたち「イスラム教きょうの土葬どそうの墓地ぼちをつくらないで」

2020-09-17 17:40:00

Translation

Anonymous 12:12 29/12/2020

1 0

Add translation

大分県おおいたけん日出町ひじまちの人ひとたち「イスラム教きょうの土葬どそうの墓地ぼちをつくらないで」

People from Hiji city in Oita prefecture ”Don’t make muslim burial cemetery”.

イスラム教きょうでは、人ひとが亡なくなると土葬どそうにしています

In the Islam religion, when people passed away, they get buried.

しかし、日本にっぽんには土葬どそうしてもいい墓地ぼちがほとんどありません

However,in Japan the burial is allowed but there is no cemetery for it.

このため、大分県おおいたけんにあるイスラム教きょうの「別府べっぷムスリム教会きょうかい」は、大分県おおいたけん日出町ひじまちの山やまの中なかに約やく８０００m²の広ひろさの墓地ぼちをつくることにしました

For this reason,”Bepu muslim’s association” in Oita prefecture, decided to make a 8000m² extent cemetery in a mountain in Hiji city in Oita prefecture.

この計画けいかくに反対はんたいする書類しょるいを、近ちかくに住すむ人ひとたちが日出町ひじまちの議会ぎかいに出だしました

An opposit document for this plan was been presented to the Parliament of Hiji city,by the people living near.

１００人にん以上いじょうが反対はんたいの署名しょめいをしています

Around more than 100 person presented their signature.

近ちかくに住すむ人ひとたちは「墓地ぼちから出でる水みずが、農業のうぎょうで使つかう水みずや飲のむ水みずに入はいるのが心配しんぱいです

The people who live around said: we are worried that the water coming out from the cemetery will enter to the water used for agriculture or the drinking water.

水みずを調しらべて問題もんだいがあったら中止ちゅうしすると言いっていますが、それでは遅おそいです」と言いっています

If the water was invistigated and there was a problem we will ask for cancellation but it will be too late.

別府べっぷムスリム教会きょうかいは「土葬どそうは世界中せかいじゅうで行おこなっていると説明せつめいしてきましたが、わかってもらうことができなくて残念ざんねんです」と話はなしています

Bepu Muslim’s association said: we explained that the burial is happening in all over the world, but unfortunately we couldn’t get understood.

日出町ひじまちでは、１７日にちから始はじまる議会ぎかいでこの問題もんだいについて話はなし合あう予定よていです

Starting the 17th in Haji city the discussion in the Parliament will begin concerning this problem.

Tùy chỉnh

Todaii Japanese