群馬県 コロナウイルスに気をつけることを外国語で伝える
Gunma Prefecture Tells you to be careful about coronavirus in a foreign language
Gunma Prefecture Tells you to be careful about coronavirus in a foreign language
群馬県では16日までの1週間に、新しいコロナウイルスがうつった人が90人いました
In Gunma prefecture, 90 people were infected with the new coronavirus in the week until the 16th.
In Gunma prefecture, 90 people were infected with the new coronavirus in the week until the 16th.
この中の70%ぐらいが外国人でした
About 70% of these were foreigners
About 70% of these were foreigners
群馬県には、ブラジルやペルーから働きに来ている日系人など、外国人がたくさん住んでいます
Many foreigners live in Gunma prefecture, including Nikkei who come to work from Brazil and Peru.
Many foreigners live in Gunma prefecture, including Nikkei who come to work from Brazil and Peru.
このため
群馬県は、ポルトガル
語やスペイン
語で、
ウイルスがうつらないように
マスクをして、
狭い所に
大勢で
集まらないように
伝えます
For this reason, Gunma Prefecture, in Portuguese and Spanish, wears a mask to prevent the virus from spreading and tells them not to gather in a small space.
For this reason, Gunma Prefecture, in Portuguese and Spanish, wears a mask to prevent the virus from spreading and tells them not to gather in a small space.
外国人が働く会社に行ったり、インターネットを使ったりして伝えます
I will tell you by going to a company where foreigners work or using the Internet
I will tell you by going to a company where foreigners work or using the Internet
大泉町は、町に住んでいる人の20%が外国人です
In Oizumi Town, 20% of the people living in the town are foreigners
In Oizumi Town, 20% of the people living in the town are foreigners
大泉町は、特別に18日から今月の終わりまでは、大切な用事のとき以外は、出かけないように町の人に言いました
Oizumi Town specially told the townspeople not to go out from the 18th to the end of this month except for important errands.
Oizumi Town specially told the townspeople not to go out from the 18th to the end of this month except for important errands.