群馬県　コロナウイルスに気をつけることを外国語で伝える - Easy News

뒤

群馬県ぐんまけん　コロナウイルスに気きをつけることを外国語がいこくごで伝つたえる

2020-09-18 17:40:00

번역

Anonymous 06:09 20/09/2020

0 0

번역 추가

群馬県ぐんまけん　コロナウイルスに気きをつけることを外国語がいこくごで伝つたえる

군마현에서 코로나 바이러스를 조심할 것을 외국어로 전달했습니다.

群馬県ぐんまけんでは１６日にちまでの１週間しゅうかんに、新あたらしいコロナウイルスがうつった人ひとが９０人にんいました

군마현에서는 16일까지 1주일간, 새로운 코로나 바이러스에 감염된 사람이 90명이였다.

この中なかの７０％ぐらいが外国人がいこくじんでした

이 중에 70%정도가 외국인이였다.

群馬県ぐんまけんには、ブラジルやペルーから働はたらきに来きている日系にっけい人じんなど、外国人がいこくじんがたくさん住すんでいます

군마현에서는 브라질이나 페루에서 일하러 오고 있는 일본계등, 외국인이 많이 살고 있습니다.

このため群馬県ぐんまけんは、ポルトガル語ごやスペイン語ごで、ウイルスがうつらないようにマスクをして、狭せまい所ところに大勢おおぜいで集あつまらないように伝つたえます

이 때문에 군마현은, 포르투칼어와 스페인어로 바이러스가 전염되지 않도록 마스크를 하고,좁은 장소에 여러사람이 모이지 않도록 전달합니다.

外国人がいこくじんが働はたらく会社かいしゃに行いったり、インターネットを使つかったりして伝つたえます

외국인이 일하는 회사에 가거나,인터넷을 사용해서 전달합니다.

大泉町おおいずみまちは、町まちに住すんでいる人ひとの２０％が外国人がいこくじんです

오이즈미 마을은, 마을에 살고 있는 사람의 20%가 외국인입니다.

大泉町おおいずみまちは、特別とくべつに１８日にちから今月こんげつの終おわりまでは、大切たいせつな用事ようじのとき以外いがいは、出でかけないように町まちの人ひとに言いいました

오이즈미 마을은 특별하게 18일부터 이번달 말까지는 중요한 용무일때 이외는 나갈수 없도록 마을 사람들에게 말했다.