イグ・ノーベルしょう「ワニは哺乳類ほにゅうるいおな方法ほうほうこえ
Sep 18, 2020 17:09
Translation
ccandy2 12:09 20/09/2020
1 0
Add translation
イグ・ノーベルしょう「ワニは哺乳類ほにゅうるいおな方法ほうほうこえ
label.tran_page Ig Nobel Prize Crocodiles speak in the same way as mammals

アメリカ科学かがく雑誌ざっしは1991ねんから、面白おもしろ研究けんきゅうえらんで「イグ・ノーベルしょう」をおくています

label.tran_page Since 1991, American scientific journals have selected interesting research and presented it with the Ig Nobel Prize.
今年ことしは、京都大学霊長類研究所きょうとだいがくれいちょうるいけんきゅうしょ西村にしむらたけしさんたちの国際こくさいグループこのしょうをもらいました
label.tran_page This year, an international group of Mr. Tsuyoshi Nishimura of the Primate Research Institute of Kyoto University received this award.

イグノーベル賞

西村にしむらさんたちは、ワニどうやってこえしているか研究けんきゅうしました

label.tran_page Nishimura and his colleagues studied how the crocodile speaks.
空気くうきれた水槽すいそうと、ヘリウムガス酸素さんそれた水槽すいそう用意よういして、両方りょうほう水槽すいそうワニれました
label.tran_page I prepared an aquarium with air and a tank with helium gas and oxygen, and put alligators in both tanks.

その結果けっか、ヘリウムガスったワニは、こえたかくなりました

label.tran_page As a result, the crocodile that inhaled helium gas became louder.
グループは、ワニがのどからくちまでの空気くうきらしこえしていることがわかったとっています
label.tran_page The group says they found the crocodile swaying the air from the throat to the mouth and making a voice.
これひとなど哺乳類ほにゅうるいおな方法ほうほうです
label.tran_page This is the same way as mammals such as humans

日本人にっぽんじんは14ねんつづけて「イグ・ノーベルしょう」をもらっています

label.tran_page Japanese have been awarded the Ig Nobel Prize for 14 consecutive years