117さい260にち女性じょせい 日本にっぽんいちばん長生ながい記録きろく
2020-09-18 17:40:00
Translation
Anonymous 10:09 21/09/2020
2 2
Anonymous 00:09 19/09/2020
1 0
Leo Chang 03:09 21/09/2020
1 0
kavita 09:09 22/09/2020
0 0
ichorren 03:09 21/09/2020
0 0
Add translation
117さい260にち女性じょせい 日本にっぽんいちばん長生ながい記録きろく
label.tran_page 117-year-old 260-day woman, the longest-lived record in Japan

18にち福岡市ふくおかしんでいる田中たなかカ子かねさんが117さい260にちになりました

label.tran_page On the 18th, Kane Tanaka, who lives in Fukuoka City, turned 117 years old and 260 days old.
ギネス世界記録せかいきろくによると、田中たなかさんいま世界せかいいちばん長生ながい女性じょせいです
label.tran_page According to the Guinness World Records, Mr. Tanaka is now the longest-lived woman in the world.

厚生労働省こうせいろうどうしょうによると、いままでの日本にっぽんいちばん長生ながい記録きろくは、おととしくなった鹿児島県かごしまけん田島たじまナビさんです

label.tran_page According to the Ministry of Health, Labor and Welfare, the longest-lived record in Japan so far is Nabi Tajima of Kagoshima Prefecture, who died quietly.
田中たなかさんは18にち田島たじまさんとおな記録きろくになりました
label.tran_page Mr. Tanaka became the same record as Mr. Tajima on the 18th.

田中たなかさんは、チョコレートと、炭酸たんさんはいったもの大好だいすです

label.tran_page Mr. Tanaka loves chocolate and carbonated drinks.
家族かぞくによると、田中たなかさん目標もくひょうは120さいまで元気げんきでいることです
label.tran_page According to his family, Mr. Tanaka’s goal is to stay healthy until he is 120 years old.

田中たなかさんは19にち日本にっぽんいちばん長生ながい記録きろくになります

label.tran_page Mr. Tanaka will be the longest-lived record in Japan on the 19th.
福岡県ふくおかけん小川おがわ知事ちじは、田中たなかさんにおいわいのプレゼントおく予定よていです
label.tran_page Governor Ogawa of Fukuoka Prefecture plans to give Mr. Tanaka a congratulatory gift.