ノーベル賞授賞式　今年はリモート開催へ - Easy News

뒤

ノーベル賞授賞式しょうじゅしょうしき　今年ことしはリモート開催かいさいへ

2020-09-26 08:24:11Z

번역

윤정민 11:09 26/09/2020

0 0

번역 추가

ノーベル賞授賞式しょうじゅしょうしき　今年ことしはリモート開催かいさいへ

노벨상 시상식 이번해는 원격 개최해.

　ノーベル財団ざいだんはストックホルムで毎年まいとし12月がつに行おこなわれる授賞式じゅしょうしきについて、今年ことしは出席者しゅっせきしゃの数かずを減へらしてテレビ中継ちゅうけいで実施じっしすると発表はっぴょうしました

노벨제단은 스톡홀름에서 매년 12월에 실시하는 수상식에 관하여, 이번해는 참석자들을 줄이며, tv중계로 실시 할것 이라고 발표했다.

　受賞者じゅしょうしゃは式典しきてんに参加さんかせず、各国かっこくのスウェーデン大使館たいしかんや在籍ざいせきする大学だいがくでメダルを受うけ取とります

수상자는 식전에 참가하지않고, 각국 스웨덴 대사관 제적하고 대학에서 메달을 수령하기로 하였다.

毎年まいとし1000人以上にんいじょうが参加さんかする晩餐会ばんさんかいはすでに中止ちゅうしが決きまっています

매년 1000명 이상이 참가하는 만찬회는 이미 중지가 결정되었습니다.

ノルウェーのオスロで開ひらかれる平和賞へいわしょうの授賞式じゅしょうしきは、小規模しょうきぼになるものの受賞者じゅしょうしゃが参加さんかする可能性かのうせいもあるということです

노르웨이 오슬로에서 개최가 되는 평화 수상식은, 소규모로라도 참석자가 참가할 가능성도 있다고 말하였습니다.

　ノーベル賞しょうは来月らいげつ5日かから発表はっぴょうされる予定よていです

노벨상은 다음달 5일부터 발표될 예정입니다.