サルのおりが壊され約70匹逃走 男子高校生を逮捕
The monkey cage was destroyed and about 70 escaped. High school boys arrested
The monkey cage was destroyed and about 70 escaped. High school boys arrested
千葉市花見川区の男子高校生は6月9日夕方から10日朝までの間に、富津市の高宕山自然動物園のサルの檻の金網を切断した疑いが持たれています
It is suspected that a high school boy in Hanamigawa Ward, Chiba City, cut the wire mesh of a monkey cage at Takagoyama Natural Zoo in Futtsu City between the evening of June 9th and the morning of June 10th.
It is suspected that a high school boy in Hanamigawa Ward, Chiba City, cut the wire mesh of a monkey cage at Takagoyama Natural Zoo in Futtsu City between the evening of June 9th and the morning of June 10th.
警察によりますと、周辺の防犯カメラの映像などから男子高校生を特定し、逮捕しました
According to the police, a high school boy was identified and arrested from the images of the surrounding security cameras.
According to the police, a high school boy was identified and arrested from the images of the surrounding security cameras.
「自分がやったことに間違いない」と容疑を認めました
”I’m sure I did it,” he admitted.
”I’m sure I did it,” he admitted.
金網が切断されたため、ニホンザル約70匹が逃げ出していました
Approximately 70 Japanese macaques were running away because the wire mesh was cut.
Approximately 70 Japanese macaques were running away because the wire mesh was cut.