ベルリン公共スペースに「少女像」設置
베를린 공공 공간에 ’소녀상’설치
베를린 공공 공간에 ’소녀상’설치
ドイツの首都ベルリン市が管理する公有地に、慰安婦問題を象徴する「少女像」が初めて設置されました
독일 수도 베를린시가 관리하는 공유지에 위안부 문제를 상징하는 ’소녀상’이 처음 설치되었습니다
독일 수도 베를린시가 관리하는 공유지에 위안부 문제를 상징하는 ’소녀상’이 처음 설치되었습니다
「少女像」はベルリン中心部に近い住宅地の道路に面した公共スペースに設置され、28日、除幕式が行われました
’소녀상’은 베를린 중심부에 가까운 주거 지역의 도로에 접한 공공 장소에 설치 돼 28 일 제막식이 거행되었습니다
’소녀상’은 베를린 중심부에 가까운 주거 지역의 도로에 접한 공공 장소에 설치 돼 28 일 제막식이 거행되었습니다
慰安婦問題を発信するドイツの韓国系市民団体らが企画したもので、ベルリン市から1年間の期限付きで設置許可を得たとしています
위안부 문제를 알리는 독일 한국계 시민 단체들이 기획 한 것으로, 베를린에서 1 년간 한시적으로 설치 허가를 얻었다 고합니다
위안부 문제를 알리는 독일 한국계 시민 단체들이 기획 한 것으로, 베를린에서 1 년간 한시적으로 설치 허가를 얻었다 고합니다
これまでドイツでは私有地に設置されたケースはありますが、公有地では初めてです
지금까지 독일의 사유지에 설치된 사례는 있지만, 공통점은 처음입니다
지금까지 독일의 사유지에 설치된 사례는 있지만, 공통점은 처음입니다
像の台座にある碑文には「日本軍が少女や女性を強制的に性奴隷とした」との説明がありますが、ベルリン市側はあくまで女性への性暴力に反対するメッセージが伝わればよいのではとしています
동상의 받침대에있는 비문에는 ”일본군이 소녀와 여성을 강제로 성 노예로했다”고 설명이 있습니다 만, 베를린시 측은 어디 까지나 여성에 대한 성폭력에 반대하는 메시지가 전해지면 좋을
동상의 받침대에있는 비문에는 ”일본군이 소녀와 여성을 강제로 성 노예로했다”고 설명이 있습니다 만, 베를린시 측은 어디 까지나 여성에 대한 성폭력에 반대하는 메시지가 전해지면 좋을