仙台せんだい高等裁判所こうとうさいばんしょ福島ふくしま原発げんぱつ事故じこくににも責任せきにんある
2020-10-01 17:40:00
Translation
Anonymous 20:10 01/10/2020
2 0
Add translation
仙台せんだい高等裁判所こうとうさいばんしょ福島ふくしま原発げんぱつ事故じこくににも責任せきにんある
label.tran_page Sendai High Court ”The Fukushima nuclear accident is also the responsibility of the country”

2011ねんの「東日本ひがしにほん大震災だいしんさい」というおおきな地震じしん津波つなみで、東京電力とうきょうでんりょく福島第一ふくしまだいいち原子力げんしりょく発電所はつでんしょ事故じこがありました

label.tran_page There was an accident at TEPCO’s Fukushima Daiichi Nuclear Power Station in the tsunami of the 2011 Great East Japan Earthquake.

福島県ふくしまけんんでいるひとなど3600にんは、「この事故じこ生活せいかつおおきくわったので、くに東京電力とうきょうでんりょく補償ほしょうしてほしい」と裁判さいばんうったました

label.tran_page 3,600 people, including those living in Fukushima Prefecture, appealed to the court saying, ”This accident has changed my life so much that I want the government and TEPCO to compensate.”

がつ30にち仙台せんだい高等裁判所こうとうさいばんしょは「くに東京電力とうきょうでんりょくには事故じこ責任せきにんある」という判決はんけつしました

label.tran_page On September 30, the Sendai High Court ruled that ”the government and TEPCO are responsible for the accident.”

判決はんけつ裁判長さいばんちょうは「地震じしんまえ政府せいふされたレポートによると、おおきな津波つなみかもしれないとかんがえることができた

label.tran_page In the ruling, the presiding judge said, ”According to a report issued to the government before the earthquake, we could think that a big tsunami might come.
くに東京電力とうきょうでんりょく津波つなみ対策たいさくをするようにわなかったのは法律ほうりつ違反いはんする
label.tran_page It is against the law that the country did not tell TEPCO to take measures against the tsunami
くにには東京電力とうきょうでんりょくおなぐらい責任せきにんある」といました
label.tran_page The country is as responsible as TEPCO. ”
そしてくに東京電力とうきょうでんりょく全部ぜんぶやく10おくえんはらようにいました
label.tran_page And I told the government and TEPCO to pay a total of about 1 billion yen.

福島ふくしま原発げんぱつ事故じこについての裁判さいばんほかにもあります

label.tran_page There are other trials about the Fukushima nuclear accident
高等裁判所こうとうさいばんしょが「くににも責任せきにんある」という判決はんけつしたのははじめてです
label.tran_page This is the first time the High Court has ruled that the state is also responsible.