Japanese newspaper
ぬすまれたのはおもちゃかね ビデオに全部ぜんぶうつっていた
2020-10-02 17:35:00
Translation
Anonymous 12:10 02/10/2020
1 0
Add translation
ぬすまれたのはおもちゃかね ビデオに全部ぜんぶうつっていた
label.tran_page All that was stolen was shown in the toy money video

愛知県あいちけん西尾市にしおし78さい女性じょせい今年ことしがついえから20まんえんぬすまれました

label.tran_page A 78-year-old woman living in Nishio City, Aichi Prefecture had 200,000 yen stolen from her home in June this year.
この女性じょせいまたぬすまれるかもしれないとおもって、息子むすこまご相談そうだんしました
label.tran_page I consulted with my son and grandson, thinking that theft will happen again.
そしておもちゃの1まんえんさつと「ざんねん」といたかみ銀行ぎんこう封筒ふうとうれてたんすうえきました
label.tran_page Then I put a 10,000-yen toy bill and a piece of paper with the word ”Zannen” in a bank envelope and put it on the chest of drawers.
部屋へやにはビデオカメラをつけました
label.tran_page I attached a video camera to the room

今年ことしがつ女性じょせいがいないあいだらないおとこいえはいりました

label.tran_page In July of this year, an unknown man entered the house while the woman was not in.
ビデオには、しろぬのかおかくおとこ封筒ふうとうつけて、なかをちょっとて、ぬすんでいくところなど全部ぜんぶうつていました
label.tran_page The video showed a man hiding his face with a white cloth, finding an envelope, taking a look inside, and stealing everything.

警察けいさつビデオなど調しらべて、西尾市にしおしの42さいおとこぬすみなどのうたが逮捕たいほしました

label.tran_page Police investigated videos and arrested a 42-year-old man in Nishio City on suspicion of stealing.
女性じょせいは「ぬすんだおとこは、あとでびっくりしたとおもいます
label.tran_page The woman said, ”I think the man who stole was surprised later.
もうぬすまないでほしいです」とはなしました
label.tran_page I don’t want you to steal it anymore. ”