タイ・バンコクの日系幼稚園で火事、けが人なし
Fire, no injury at a Japanese kindergarten in Bangkok, Thailand.
Fire, no injury at a Japanese kindergarten in Bangkok, Thailand.
火事があったのは、バンコク中心部にある日系のインターナショナル幼稚園「こばと幼稚園」で、当局によりますと、現地時間2日正午過ぎに、敷地内に駐車していた車から火が出ました
The fire broke out at Kobato Kindergarten, a Japanese international kindergarten in central Bangkok. According to the authorities, a car parked on the premises caught fire shortly after noon of local time on the 2nd.
The fire broke out at Kobato Kindergarten, a Japanese international kindergarten in central Bangkok. According to the authorities, a car parked on the premises caught fire shortly after noon of local time on the 2nd.
火はおよそ30分後に消し止められましたが、校舎の一部が焼失しました
The fire was extinguished after about 30 minutes, but part of the school building was burned down.
The fire was extinguished after about 30 minutes, but part of the school building was burned down.
火事があった当時、幼稚園の敷地内には園児およそ60人がいたということですが、避難して無事でした
At the time of the fire, there were about 60 children on the premises of the kindergarten, but they were safely evacuated.
At the time of the fire, there were about 60 children on the premises of the kindergarten, but they were safely evacuated.
「びっくりして震えました
I was surprised and trembled.
I was surprised and trembled.
初めてです、こんなこと
This is the first time.
This is the first time.
5年目ですけど」(保護者)
当局は、車の電気系統がショートし火が出た可能性が高いとみて、詳しい出火原因を調べています