일본 신문
アメリカ妻運つまはこ選手権開催せんしゅけんかいさい
2020-10-13 07:00:03Z
번역
Anonymous 09:10 13/10/2020
0 0
번역 추가
アメリカ妻運つまはこ選手権開催せんしゅけんかいさい
label.tran_page 미국에서 아내 운반 챔피언십 개최

 女性じょせいかたかつぎ、全速力ぜんそくりょくはし男性だんせいたち

label.tran_page 여성을 어깨에 메고 전속력으로 달리는 남성들
アメリカ・メインしゅうで9、1999ねんからつづ北米ほくべい妻運つまはこ選手権せんしゅけん”が開催かいさいされました
label.tran_page 미국 메인 주에서 9 일, 1999 년부터 계속 ”북미 아내 운반 선수권 대회”가 개최되었습니다
パートナーを背負せおって障害物しょうがいぶつえながら、全長ぜんちょう254メートルコースけます
label.tran_page 파트너를 업고 장애물을 극복하면서 길이 254 미터의 코스를 달려 있습니다

 優勝ゆうしょうしたのは、デラウェアしゅうのカップル、チームめい「ラブ・バード」が大会たいかい連覇れんぱたしました
label.tran_page 우승 한 델라웨어의 커플 팀 이름 ’러브 버드’가 대회 2 연패를 달성했습니다
優勝賞品ゆうしょうしょうひんとして、“つま”の体重たいじゅうおな51キロぶんのビールと、“つま”の体重たいじゅう数字すうじを5ばいにしたがく日本円にほんえんにしておよそ万円分まんえんぶん賞金しょうきんりました
label.tran_page 우승 상금으로 ”아내”의 체중과 같은 51 킬로미터 분의 맥주와 ”아내”의 체중의 숫자를 5 배로 한 금액의 한화로 대략 6 만엔 분의 상금을 받았습니다
そして来年らいねんなつにフィンランドでおこなわれる予定よてい世界大会せかいたいかいへの出場権しゅつじょうけんあたえられました
label.tran_page 그리고 내년 여름에 핀란드에서 열릴 예정의 세계 대회 출전권도 받았다

 今年ことし世界大会せかいたいかい中止ちゅうしでしたが、来年らいねんけて、夫婦二人三脚ふうふににんさんきゃくならぬ、“二人二脚ににんにきゃく”の挑戦ちょうせんはまだまだつづきそうです
label.tran_page 올해 세계 대회는 중단했지만 내년을 향한 부부 이인 삼각되지 않는, ”두 사람 두 다리”의 도전은 계속 계속 될 것입니다