アメリカで妻運び選手権開催
미국에서 아내 운반 챔피언십 개최
미국에서 아내 운반 챔피언십 개최
女性を肩に担ぎ、全速力で走る男性たち
여성을 어깨에 메고 전속력으로 달리는 남성들
여성을 어깨에 메고 전속력으로 달리는 남성들
アメリカ・メイン州で9日、1999年から続く“北米・妻運び選手権”が開催されました
미국 메인 주에서 9 일, 1999 년부터 계속 ”북미 아내 운반 선수권 대회”가 개최되었습니다
미국 메인 주에서 9 일, 1999 년부터 계속 ”북미 아내 운반 선수권 대회”가 개최되었습니다
パートナーを背負って障害物を乗り越えながら、全長254メートルのコースを駆け抜けます
파트너를 업고 장애물을 극복하면서 길이 254 미터의 코스를 달려 있습니다
파트너를 업고 장애물을 극복하면서 길이 254 미터의 코스를 달려 있습니다
優勝したのは、デラウェア州のカップル、チーム名「ラブ・バード」が大会2連覇を果たしました
우승 한 델라웨어의 커플 팀 이름 ’러브 버드’가 대회 2 연패를 달성했습니다
우승 한 델라웨어의 커플 팀 이름 ’러브 버드’가 대회 2 연패를 달성했습니다
優勝賞品として、“妻”の体重と同じ51キロ分のビールと、“妻”の体重の数字を5倍にした額の日本円にしておよそ6万円分の賞金を受け取りました
우승 상금으로 ”아내”의 체중과 같은 51 킬로미터 분의 맥주와 ”아내”의 체중의 숫자를 5 배로 한 금액의 한화로 대략 6 만엔 분의 상금을 받았습니다
우승 상금으로 ”아내”의 체중과 같은 51 킬로미터 분의 맥주와 ”아내”의 체중의 숫자를 5 배로 한 금액의 한화로 대략 6 만엔 분의 상금을 받았습니다
そして来年の夏にフィンランドで行われる予定の世界大会への出場権も与えられました
그리고 내년 여름에 핀란드에서 열릴 예정의 세계 대회 출전권도 받았다
그리고 내년 여름에 핀란드에서 열릴 예정의 세계 대회 출전권도 받았다
今年の世界大会は中止でしたが、来年に向けて、夫婦二人三脚ならぬ、“二人二脚”の挑戦はまだまだ続きそうです
올해 세계 대회는 중단했지만 내년을 향한 부부 이인 삼각되지 않는, ”두 사람 두 다리”의 도전은 계속 계속 될 것입니다
올해 세계 대회는 중단했지만 내년을 향한 부부 이인 삼각되지 않는, ”두 사람 두 다리”의 도전은 계속 계속 될 것입니다