Japanese newspaper
浸水被害しんすいひがいのスーパー 被災地区ひさいちくのリンゴ販売はんばい 長野市ながのし
2020-10-14 07:00:03Z
Translation
Anonymous 16:10 14/10/2020
3 0
Add translation
浸水被害しんすいひがいのスーパー 被災地区ひさいちくのリンゴ販売はんばい 長野市ながのし
label.tran_page Inundation damage supermarket Apple sales in the disaster area Nagano City

デリシア豊野店とよのてん販売はんばいはじまったのは「信州輝しんしゅうきりんご」

label.tran_page ”Shinshu Teru Apple” is now on sale at the Delicia Toyono store.
地元じもとのJAと連携れんけいし、被災ひさいした地域ちいきのリンゴを袋詰ふくろづめにした商品しょうひんです
label.tran_page It is a product that packs apples in the disaster area in collaboration with the local JA.
品種ひんしゅ秋映あきばえやシナノスイートなど4種類しゅるい予定よていしています
label.tran_page We plan to have 4 varieties such as Akiei and Shinano Sweet.

デリシア豊野店とよのてん北田禎幸店長きただよしゆきちょうは「つくったひとべたひとみな笑顔えがおでいられるようにと命名めいめい」とはなしました
label.tran_page Delicia Toyono store manager Sadayuki Kitada said, ”We named it so that everyone who made it, who ate it, could smile.”

千曲川ちくまがわ堤防決壊ていぼうけっかいこの店舗てんぽたか2.5メートルほど浸水しんすいしました

label.tran_page This store was also flooded about 2.5 meters in height due to the collapse of the Chikuma River embankment.
信州輝しんしゅうきりんごは20まで販売はんばいする予定よていです
label.tran_page Shinshu Teru apples will be on sale until the 20th