Japanese News: 中国で食中毒7人死亡　自家製麺からアフラトキシン

Back

中国ちゅうごくで食中毒しょくちゅうどく7人死亡にんしぼう　自家製麺じかせいめんからアフラトキシン

2020-10-14 07:00:03Z

Translation

Anonymous 04:10 14/10/2020

0 0

Add translation

中国ちゅうごくで食中毒しょくちゅうどく7人死亡にんしぼう　自家製麺じかせいめんからアフラトキシン

7 people died of food poisoning in China Aflatoxin from homemade noodles

　国慶節こっけいせつの大型連休中おおがたれんきゅうちゅうだった5日朝かあさ、中国東北部ちゅうごくとうほくぶの黒竜江省こくりゅうこうしょうで親族しんぞく12人にんが集あつまって食卓しょくたくを囲かこんでいました

On the morning of the 5th, during the Golden Week holidays, 12 relatives gathered around the dining table in Heilongjiang Province in northeastern China.

そのうち9人にんが地元じもとの料理りょうりであるトウモロコシで作つくった麺めんを食たべたところ、急きゅうに腹痛ふくつうなどの症状しょうじょうを訴うったえたということです

Nine of them ate noodles made from corn, a local dish, and suddenly complained of abdominal pain and other symptoms.

7人にんが死亡しぼうし、残のこる2人りは現在げんざいも入院中にゅういんちゅうです

Seven people have died and the remaining two are still in the hospital

中国国営ちゅうごくこくえいの中央ちゅうおうテレビによりますと、麺めんは自家製じかせいで1年間ねんかん、冷凍庫れいとうこで保存ほぞんしていたもので、カビ毒どくの一種いっしゅである「アフラトキシン」が検出けんしゅつされたということです

According to China’s state-owned central television, the noodles were homemade and stored in the freezer for a year, and ”aflatoxin,” a type of mold poison, was detected.