집
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
게시물
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
日本郵便にっぽんゆうびん　外国がいこくに送おくる小型こがたの郵便ゆうびんの料金りょうきんを来年らいねん４月がつから上あげる
2020-10-16 17:30:00
번역
Anonymous 11:10 16/10/2020
0 0
광민TV 12:10 16/10/2020
0 0
번역 추가
日本郵便にっぽんゆうびん　外国がいこくに送おくる小型こがたの郵便ゆうびんの料金りょうきんを来年らいねん４月がつから上あげる
label.tran_page 일본 우체국이 내년 4월부터 외국으로 보내는 소형 우편물의 요금을 인상합니다.

日本郵便にっぽんゆうびんは来年らいねん４月がつから、外国がいこくに送おくる小型こがたの郵便ゆうびんの料金りょうきんを平均へいきんで３９％上あげます

label.tran_page 일본 우체국은 내년 4월부터, 외국으로 보내는 소형 우편물의 요금을 평균 39% 정도 인상합니다.
縦たてと横よこの長ながさと高たかさが全部ぜんぶで９０ｃｍ以内いないで、重おもさが２ｋｇ以内いないの物ものです
label.tran_page 세로와 가로의 길이와 넓이의 합이 90cm 이내의 2kg정도의 우편물이 대상입니다.

外国がいこくに送おくる小型こがたの郵便ゆうびんの料金りょうきんは、２５年ねんの間あいだ変かわっていませんでした

label.tran_page 외국에 보내는 소형 우편물의 요금은 25년간 변하지 않았습니다.
はがきや手紙てがみ、小型こがたの郵便ゆうびんより大おおきくて重おもい荷物にもつの料金りょうきんは変かわりません
label.tran_page 엽서나 편지, 소형 우편물보다 크고 무거운 짐은 요금이 변하지 않습니다.

外国がいこくに送おくる郵便ゆうびんの料金りょうきんは、送おくる国くにから届とどける国くにに払はらう手数料てすうりょうを考かんがえて決きめられています

label.tran_page 외국에 보내는 우편의 요금은 보내는 나라에서 받는 나라에 지불하는 수수료를 생각해 정해집니다.
今いまのルールでは、先進国せんしんこくに払はらう手数料てすうりょうが安やすくなっています
label.tran_page 현재까지의 법은 선진국이 내는 수수료가 더 싸게 책정되어있습니다.

しかし、中国ちゅうごくからアメリカに払はらう手数料てすうりょうが安やすくて問題もんだいがあるとアメリカが言いったため、ルールを変かえて手数料てすうりょうを上あげることになりました

label.tran_page 하지만, 중국에서 미국에 내는 수수료가 너무 싸서 문제가 있다고 미국측에서 말한결과, 지금까지의 룰을 바꾸고 수수료를 인상하기로 했습니다.

アメリカと中国ちゅうごくの間あいだの貿易ぼうえきの問題もんだいのために、外国がいこくに送おくる郵便ゆうびんの料金りょうきんが変かわることになりました

label.tran_page 미국과 중국 사이에 불거진 무역 분쟁 때문에 외국에 보내는 우편의 요금이 인상될 것으로 보입니다.