「クマがあるいている」中学生ちゅうがくせい通報つうほう体長たいちょう1・5m…宝塚たからづか住宅街近じゅうたくがいちかくで
2020-10-19 15:05:09Z
Translation
Anonymous 09:10 26/10/2020
3 0
Anonymous 09:10 26/10/2020
2 0
Add translation
「クマがあるいている」中学生ちゅうがくせい通報つうほう体長たいちょう1・5m…宝塚たからづか住宅街近じゅうたくがいちかくで
label.tran_page ”there’s a bear walking around” A middle schooler reports, sized 1.5 metres...Near the Takaradzuka residential area

 16日午後にちごご時頃じごろ兵庫県宝塚市花屋敷緑ひょうごけんたからづかしはなやしきみどりおか路上ろじょうを「クマがあるいている」との通報つうほうが、宝塚たからづかしょにありました

label.tran_page On the 16th around 8pm, a report was made to the Takaradzu station of a ”bear walking around” on the road to Hyogo prefecture Takaradzuka city public flower garden green area hill.

 通報つうほうしたのは男子中学生だんしちゅうがくせいで、体長たいちょうやく1.5メートルあったというです
label.tran_page The reporter was a male middle school student, who said it was about 1.5 metres in size.
現場げんば川西市境かわにししきょうで、住宅街じゅうたくがいちかです
label.tran_page The location was the Kawanishi city border, near the residential area.
やくキロきた川西市笹部付近かわにししささべふきんでは、月以降がついこう体長約たいちょうやくメートルのクマの目撃情報もくげきじょうほう相次あいついでおり、同署どうしょなど注意ちゅういびかけています
label.tran_page About 7 kms north near Sasabe in Kawanishi city, there have been eyewitness accounts one after the other since August of bears about 1 metre in size, the authorities say to take care.