일본 신문
ボールげすぎてひじの手術しゅじゅつをするどもがおお
2019-08-01 16:55:00
번역
Anonymous 14:08 06/08/2019
3 0
번역 추가
ボールげすぎてひじの手術しゅじゅつをするどもがおお
label.tran_page 공을 너무 던져서 팔꿈치 수술을 하는 아이가 많다

「トミー・ジョン手術しゅじゅつ」は、ひじ具合ぐあいわるくなった野球やきゅう選手せんしゅける手術しゅじゅつです

label.tran_page “ 토미 - 존 수술 “ 은 , 팔꿈치의 상태가 좋지 않은 야구 선수가 받는 수술입니다
群馬ぐんまけん病院びょういんはたら医者いしゃ古島ふるしまこうぞうさんいままでに600かい以上いじょうこの手術しゅじゅつをしました
label.tran_page 군마현의 병원에서 일하는 의사인 후루 시마 코우 조우 씨는 지금까지 600 회 이상 , 이 수술을 했습니다

古島ふるしまさんによると、手術しゅじゅつをしたひとの40%ぐらい高校生こうこうせい以下いかどもでした

label.tran_page 후루 시마 씨에 따르면 , 수술을 한 사람의 40 % 정도가 고교생 이하의 자녀였습니다
このなかには小学生しょうがくせいもいました
label.tran_page 이 중에는 초등학생도 있었습니다
手術しゅじゅつけたおおくのどもは、ボールげることができなくなっていて、手術しゅじゅつ以外いがいなお方法ほうほうがありませんでした
label.tran_page 수술을 받은 많은 아이들은 , 공을 던질 수 없게 되었고 , 수술 이외에 치료 방법이 없었습니다

古島ふるしまさんは「ほねまだおおきくなっていないどもがやすまないでボールをたくさんげると、ひじわるくなる危険きけんたかくなります

label.tran_page 후루 시마 씨는 “ 아직 뼈가 크지 않는 아이가 쉬지 않고 공을 많이 던지면 , 팔꿈치가 악화 될 위험이 높아집니다
野球やきゅうおしえるひとは、ひじ具合ぐあいわるくならないようにをつけなければなりません」とはなしています
label.tran_page 야구를 가르치는 사람은 , 팔꿈치의 상태가 나빠지지 않도록 조심해야 합니다 “ 라고 이야기하고 있습니다