일본 신문
インドネシア・ジャワしまおきでM6.8の地震じしん
2019-08-10 09:45:21Z
번역
Anonymous 05:08 10/08/2019
0 0
번역 추가
インドネシア・ジャワしまおきでM6.8の地震じしん
label.tran_page 인도네시인 자바 앞바다에서 진도 6.8의 지진

 USGS=アメリカ地質調査所ちしつちょうさじょによりますと、インドネシアのジャワしまおき日本時間にほんじかん午後ごごぶんごろ、マグニチュード6.8の地震じしんがありました

label.tran_page USGS=미국 지질조사소에 따르면,인도네시아의 자바 앞바다에서 일본시간으로 오후 9시3분경 진도 6.8의 지진이 있었습니다.
震源しんげん首都しゅとジャカルタから南西なんせいおよそ250キロはなれた沖合おきあいで、震源しんげんふかさはおよそ42キロだということです
label.tran_page 진원은 수도 지카르타에서 남서쪽으로 약250키로 떨어진 앞바다이고, 진원의 깊이는 대략 42키로라고 합니다.

 沿岸地域えんがんちいき住民じゅうみん避難ひなんびかけるとともに、パニックにならないよう警告けいこくしています

label.tran_page 해안지역의 주민에게 피난을 호소함과 동시에 패닉이 되지않도록 경고하고 있습니다.
ロイター通信つうしんは、これまでのところ人的被害じんてきひがい確認かくにんされていないとほうじています
label.tran_page 로이타통신은 지금까지 인적피해는 확인되지않는다고 보도하고 있습니다.