移民船が転覆、少なくとも１４０人死亡　今年最多の犠牲者 - Easy News

뒤

移民船いみんせんが転覆てんぷく、少すくなくとも１４０人死亡にんしぼう　今年最多ことしさいたの犠牲者ぎせいしゃ

2020-10-30 15:05:11Z

번역

한승범 14:10 30/10/2020

0 0

번역 추가

移民船いみんせんが転覆てんぷく、少すくなくとも１４０人死亡にんしぼう　今年最多ことしさいたの犠牲者ぎせいしゃ

이민선이 전복해,최소 140명이 사망,올해최대 희생자

西にしアフリカのセネガル沖おきで移民いみんを乗のせた船ふねが転覆てんぷくし、少すくなくとも１４０人にんが死亡しぼうしました

서아프리카 세네갈 연안에서 이민자를 태운 배가 전복해 최소 140명이 사망하였습니다

国連こくれんの国際移住機関こくさいいじゅうきかん（ＩＯＭ）が２９日にちに明あきらかにしました

국제연합의 국제이주기관(IOM)이 29일 확인하였습니다

このルートを航行こうこうする移民船いみんせんは急増きゅうぞうしていますが、今回こんかいの転覆てんぷくによる犠牲者ぎせいしゃの数かずは今年ことしに入はいって最もっとも多おおかったです

이 루트는 다니는 이민선이 급증하고 있지만,이번 전복에 의한 희생자 수가 올해들어 최다입니다.

ＩＯＭの発表はっぴょうによると、同船どうせんには約やく２００人にんが乗船じょうせんしていました

IOM의 발표에 따르면,해당선에는 약 200명이 승선해있었습니다.

セネガルとスペインの海軍かいぐんや、近ちかくにいた漁船ぎょせんなどが５９人にんを救出きゅうしゅつし、２０人にんの遺体いたいを回収かいしゅうしたと報ほうじられているということです

세네갈과스페인 해군과,근처에 있던 어선 이 59명을 구출하고,20명의 시신을 회수했고 조사할 예정이라고 합니다

同船どうせんはセネガル西部せいぶのムブールを出航しゅっこうしてスペイン領りょうカナリア諸島しょとうに向むかっていましたが、出航しゅっこうから数時間後すうじかんごに火災かさいが発生はっせい、セネガル北西部ほくせいぶのサンルイ沖おきで転覆てんぷくしました

해당선은 세네갈 서부의 무부르를 출발해서 스페인령 카나리아자도를 향하고 있었으나,출발하자마자 수분 후 화재가 발생해,세네갈 북서부의 샌루이 연안에서 전복하였습니다