일본어 뉴스: 赤ちゃん遺棄の元女子大生「就職活動のことしか考えられず」

뒤

赤あかちゃん遺棄いきの元女子大生もとじょしだいせい「就職活動しゅうしょくかつどうのことしか考かんがえられず」

2020-11-05 07:00:03Z

번역

Anonymous 20:11 05/11/2020

0 0

번역 추가

赤あかちゃん遺棄いきの元女子大生もとじょしだいせい「就職活動しゅうしょくかつどうのことしか考かんがえられず」

아기 유기의 전 여대생 「취직활동만을 생각하고」

　去年きょねん１１月がつ、自みずからが出産しゅっさんした女おんなの赤あかちゃんの遺体いたいを、東京とうきょう・港区みなとくの公園こうえんに遺棄いきした疑うたがいで逮捕たいほされた神戸市こうべしの衣料品販売員いりょうひんはんばいいん・北井小由里容疑者きたいさゆりようぎしゃ（２３）

작년 11월、자신이 출산한 여자 아기의 유체를、도쿄・미나토구의 공원에 유기한 혐의로 체포된 고베시의 의류판매원・키타이 사유리 용의자(23)

当時とうじは兵庫県内ひょうごけんないの私立大学しりつだいがく４年生ねんせいでしたが、事件じけんの２か月前げつまえには産婦人科さんふじんかを受診じゅしんし、医師いしから「妊娠にんしんしている」との説明せつめいを受うけていました

당시는 효고현 내의 시립대학 4학년이었지만、사건의 2개월 전에는 산부인과 진찰을 받아、의사로부터 「임신했다」라는 설명을 받았었습니다

　北井容疑者きたいようぎしゃは就職活動しゅうしょくかつどうのためたびたび上京じょうきょう

키타이 용의자는 취직활동을 위해 자주 상경

当日とうじつは、羽田空港はねだくうこうの多目的たもくてきトイレで出産しゅっさんし、その後ご、遺体いたいを持もって宿泊先しゅくはくさきのホテルに立たち寄よったとみられています

당일은、하네다 공항의 다목적 화장실에서 출산해、그 후、유체를 들고 숙박할 것인 호텔에 들렀다고 보여지고 있습니다

公園こうえんに遺体いたいを遺棄いきしたことについては、「宿泊先しゅくはくさきで近ちかくの公園こうえんを検索けんさくし、一番いちばんに目めについた」という趣旨しゅしの供述きょうじゅつをしているということです

공원에 유체를 유기한 것에 대해서는、「숙박할 곳에서 가까운 공원을 검색해、가장 눈에 띄었다」라는 취지의 공술을 하고 있다 합니다

　「赤あかちゃんには申もうし訳わけないことをした」
　また、赤あかちゃん死亡しぼうの経緯けいいについて、北井容疑者きたいようぎしゃが「口くちにトイレットペーパーを詰つめたが、泣なき止とまなかったので首くびを絞しめた」と供述きょうじゅつしていることも新あらたに分わかりました

「아기에게는 미안한 일을 했다」 또、아기 사망 경위에 대해서、키타이 용의자는 「입에 화장지를 넣었지만、울음을 그치지 않았기에 목을 졸랐다」고 공술하고 있는 것도 새롭게 알았습니다

警視庁けいしちょうは、殺人さつじんの疑うたがいでも捜査そうさしています

경찰청은、살인 혐의로도 수사하고 있습니다