男性が休みやすいように 育児休業の制度が変わった
Childcare leave system changed to make it easier for men to take time off
Childcare leave system changed to make it easier for men to take time off
10月から、育児休業の制度が変わりました
From October, the childcare leave system has changed.
From October, the childcare leave system has changed.
男性が子どもの世話をするために、仕事を休みやすくするためです
This is to make it easier for men to take time off from work to take care of their children.
This is to make it easier for men to take time off from work to take care of their children.
「産後パパ育休」という制度が始まって、子どもが生まれてから8週間以内に、男性が4週間まで休むことができます
A system called ”postpartum papa childcare leave” has started, and men can take up to 4 weeks off within 8 weeks after a child is born.
A system called ”postpartum papa childcare leave” has started, and men can take up to 4 weeks off within 8 weeks after a child is born.
4
週間を2
回に
分けることもできます
4 weeks can be split into 2
4 weeks can be split into 2
そのあと、子どもが1歳になるまでの間にも、育児休業を利用して2回まで休むことができます
After that, you can take childcare leave up to twice before your child turns one year old.
After that, you can take childcare leave up to twice before your child turns one year old.
前の制度では、育児休業を利用できるのは普通1回で、多い場合でも2回でした
Under the previous system, childcare leave was usually available only once, and at most twice.
Under the previous system, childcare leave was usually available only once, and at most twice.
10
月からは、4
回まで
休むことが
できるようになったので、
夫婦で
相談して、
都合のいいときに
利用できます
From October, you can take up to 4 days off, so you can consult with your spouse and use it when it is convenient for you.
From October, you can take up to 4 days off, so you can consult with your spouse and use it when it is convenient for you.
厚生労働省によると、2021年度に育児休業を利用した男性は13.97%でした
According to the Ministry of Health, Labor and Welfare, 13.97% of men took childcare leave in fiscal 2021.
According to the Ministry of Health, Labor and Welfare, 13.97% of men took childcare leave in fiscal 2021.
国は、2025年までに30%にしたいと考えています
The country wants 30% by 2025
The country wants 30% by 2025