米トランプ氏　CNNを名誉毀損で提訴　約680億円の賠償求める - Easy News

뒤

米べいトランプ氏し　CNNを名誉毀損めいよきそんで提訴ていそ　約やく680億円おくえんの賠償求ばいしょうもとめる

2022-10-06 11:02:06

번역

yeongdon PARK 21:10 12/10/2022

0 0

번역 추가

米べいトランプ氏し　CNNを名誉毀損めいよきそんで提訴ていそ　約やく680億円おくえんの賠償求ばいしょうもとめる

미 트럼프씨 CNN을 명예훼손으로 제소 약 680억엔의 배상 요구

　アメリカのトランプ前大統領ぜんだいとうりょうは、大手おおてメディアCNNが報道機関ほうどうきかんとしての影響力えいきょうりょくを使つかって自身じしんの名誉めいよを毀損きそんしたなどとして提訴ていそしました

미국의 트럼프 전 대통령은, 대형 미디어 CNN이 보도 기관으로서의 영향력을 사용해 자신의 명예를 훼손한 등으로서 제소했습니다

　
　3日みっかに提出ていしゅつされた訴状そじょうによりますと、トランプ前大統領側ぜんだいとうりょうがわはCNNが自身じしんの名誉毀損めいよきそんと中傷ちゅうしょうのキャンペーンを広ひろめたなどとして4億おく7500万まんドル、日本円にほんえんで680億円余おくえんあまりの損害賠償そんがいばいしょうを求もとめています

3일에 제출된 소장에 의하면 트럼프 전 대통령 측은 CNN이 자신의 명예훼손과 중상 캠페인을 퍼뜨린 등으로 4억 7500만 달러, 일본 엔에서 680억엔 남은 손해배상을 요구하고 있습니다

　具体的ぐたいてきにはCNNがトランプ前大統領ぜんだいとうりょうについて「『人種差別主義者じんしゅさべつしゅぎしゃ』や『ロシアの手先てさき』などと中傷的ちゅうしょうてきなレッテルを貼はろうとしている」と主張しゅちょうしています

구체적으로는 CNN이 트럼프 전 대통령에 대해 “『인종차별주의자』나 “러시아의 손끝” 등과 중상적인 레텔을 붙이려고 한다”고 주장하고 있습니다

　そのうえで「こうした誹謗ひぼう・中傷ちゅうしょうはトランプ氏しが2024年ねんの大統領選挙だいとうりょうせんきょに出馬しゅつばすることを恐おそれているからだ」としています

그 뒤에 「이런 비방·중상은 트럼프씨가 2024년의 대통령 선거에 출마하는 것을 두려워하고 있기 때문」이라고 하고 있습니다

　トランプ前大統領ぜんだいとうりょうは声明せいめいで「名誉毀損めいよきそんの発言はつげんに対たいする責任せきにんを問とう時ときが来きた」と述のべ、トランプ前大統領ぜんだいとうりょうに批判的ひはんてきな、その他ほかのメディアの提訴ていそにも踏ふみ切きる考かんがえを示しめしました

트럼프 전 대통령은 성명에서 “명예훼손의 발언에 대한 책임을 묻는 시간이 왔다”고 말하고, 트럼프 전 대통령에 비판적인, 다른 미디어의 제소에도 밟는 생각을 나타냈습니다

　CNNは「現時点げんじてんではノーコメント」としています

CNN은 「현시점에서는 노 코멘트」라고 하고 있습니다

Tùy chỉnh

Todaii Japanese