イラン女性死亡じょせいしぼう 検視報告書けんしほうこくしょに「死因しいん多臓器不全たぞうきふぜん
2022-10-10 11:02:09
Translation
Anonymous 23:10 11/10/2022
0 0
Add translation
イラン女性死亡じょせいしぼう 検視報告書けんしほうこくしょに「死因しいん多臓器不全たぞうきふぜん
label.tran_page Iranian woman dies Autopsy report states ``cause of death was multiple organ failure’’

 イランで抗議こうぎデモ拡大かくだいしている問題もんだいで、きっかけとなった死亡女性しぼうじょせい検視報告書けんしほうこくしょ内容ないようほうじられました

label.tran_page The content of the autopsy report of the deceased woman, which triggered the spread of protest demonstrations in Iran, was reported.
死因しいんは「のう酸素不足さんそぶそくによる多臓器不全たぞうきふぜんだった」としています
label.tran_page The cause of death was stated to be multiple organ failure due to lack of oxygen in the brain.

 イランの国営通信社こくえいつうしんしゃ7なのか風紀警察ふうきけいさつ逮捕たいほされて急死きゅうししたマフサ・アミニさん検視報告書けんしほうこくしょ内容ないようほうじました
label.tran_page On the 7th, Iran’s state-run news agency reported the contents of the autopsy report of Mahsa Amini, who died suddenly after being arrested by the moral police.

 死因しいんは「頭部とうぶなど打撲だぼくではなく、のう酸素不足さんそぶそくによる多臓器不全たぞうきふぜんだった」としています
label.tran_page The cause of death was ”not a bruise to the head, but multiple organ failure due to lack of oxygen in the brain.”
基礎疾患きそしっかんがあったともつたえています
label.tran_page He also reportedly had an underlying medical condition.

 アミニさん父親ちちおや遺体いたい打撲痕だぼくこんがあったと主張しゅちょうしていますが、報告書ほうこくしょには女性じょせい負傷ふしょうしていたかどうかの記述きじゅつはありませんでした
label.tran_page Amini’s father claimed there were bruises on the body, but the report did not state whether the woman was injured.

 また家族かぞくはアミニさん心臓しんぞう疾患しっかんはなかったとしています
label.tran_page In addition, the family said that Amini did not have heart disease.

 あたまにかぶるヒジャブを適切てきせつ着用ちゃくようしていなかったとして逮捕たいほされたアミニさんきっかけにイラン各地かくち抗議こうぎデモひろがっていて、人権団体じんけんだんたいこれまでにすくなくとも150にん死亡しぼうしたとしています
label.tran_page Protests have spread across Iran following the death of Amini, who was arrested for not wearing the hijab properly on her head, and human rights groups say at least 150 people have died so far.